Hvordan vil du uttale "Toys R us"?

[AnonymBruker]

Jeg tenker på leketøyskjeden.

Hørte nylig en bekjent si at hun hadde handlet på "Toysaurus" (tenk hvordan engelsk uttale av dette liksomordet ville vært; tåy-sååå-rus). Hadde hun ikke hatt posen i hånden ville jeg ikke forstått hva hun mente.

Selv har jeg alltid tenkt at det ble uttalt som om det het "Toys are us".

Siden vedkommende er ekstremt påståelig og lett blir sur og nebbete, og fordi jeg plutselig ble usikker på hvordan det egentlig skal uttales, fant jeg ingen grunn til å bemerke det der og da.

Derfor spør jeg heller her: hvordan skal dette egentlig uttales?

Anonymous poster hash: b9336...57f

[AnonymBruker]

Toys are us.

Leker er oss.

Anonymous poster hash: e5e81...29c

[alabaster]

Jeg uttaler det som du gjør - "Toys are us". Hvordan var det du mente venninnen din uttalte det? Toysaurus, som en slags leke-dinosaur?

[Gjest Kili]

Jeg uttaler det sånn "tåys ar øs" (toys are us)

[AnonymBruker]

Som normale folk, toys are us.

Anonymous poster hash: 2d372...ba9

[Pawn Hearts]

Toys are us, selvfølgelig. Fin en myk leke du kan slå din sure og nebbete venninne i hodet med.

[AnonymBruker]

Jippi! Det er mao ikke jeg som er på bærtur her.

Og ja, det hørtes ut som om hun snakket om en lekedinosaur Myk leke (-dinosaur, kanskje) skal fram...

TS

Anonymous poster hash: c6eaf...308

[Gjest Eurodice]

Har venninnen din lært engelsk, da? Jeg har hørt flere relativt voksne uttale navn rett frem, for eksempel dette. Tåyrus vet jeg i hvert fall om tre som sier. "Avis" er et annet eksempel.

[AnonymBruker]

Har venninnen din lært engelsk, da? Jeg har hørt flere relativt voksne uttale navn rett frem, for eksempel dette. Tåyrus vet jeg i hvert fall om tre som sier. "Avis" er et annet eksempel.

Å, jada, engelsk kan hun. Hun er ingen dinosaur, heller… Velutdannet dame i 40-årene, som i alle fall til tider har brukt mye engelsk i jobbsammenheng.

Anonymous poster hash: c6eaf...308

[Gjest Eurodice]

Å, jada, engelsk kan hun. Hun er ingen dinosaur, heller… Velutdannet dame i 40-årene, som i alle fall til tider har brukt mye engelsk i jobbsammenheng.

Anonymous poster hash: c6eaf...308

Da kan jeg ikke tro hun sier dette for annet enn å spøke litt .

[Chizue]

Toys are us - Altså Tåjs ar øss...eller noe i den duren

[FrkHumle]

Sier Toys are us, som de andre her.

Har venninnen din lært engelsk, da? Jeg har hørt flere relativt voksne uttale navn rett frem, for eksempel dette. Tåyrus vet jeg i hvert fall om tre som sier. "Avis" er et annet eksempel.

Avis?

Jeg har jo noen merkevarer jeg har fornorsket kun for moro skyld. "Sju opp" feks. Og så sier jeg erbæg (airbag). Til stor irritasjon for min niårige datter.

[Gjest Eurodice]

Sier Toys are us, som de andre her.

Avis?

Jeg har jo noen merkevarer jeg har fornorsket kun for moro skyld. "Sju opp" feks. Og så sier jeg erbæg (airbag). Til stor irritasjon for min niårige datter.

Avis bilutleie.

[AnonymBruker]

Da kan jeg ikke tro hun sier dette for annet enn å spøke litt .

Det er selvsagt mulig, men det ville ikke liknet på hennes måte å spøke på, så jeg tror vel egentlig at hun bare ikke har forstått ordet. Hun har noen slike merkelig overraskende "kunnskapshull" her og der uten at jeg skal gå nærmere inn på dem.

Anonymous poster hash: c6eaf...308

[FrkHumle]

Avis bilutleie.

De har jeg bare sett reklame fra, men jeg ville nok uttalt det som vanlig avis (papiravis). Regner med det er feil siden du tok med det eksempelet?

[Britt Banditt]

Jeg sier tåjsruss innimellom, men det er egentlig en intern spøk, er klar over at det er toys are us

[Gjest Eurodice]

De har jeg bare sett reklame fra, men jeg ville nok uttalt det som vanlig avis (papiravis). Regner med det er feil siden du tok med det eksempelet?

Fra Wikipedia

Historien om Avis Warren E. Avis

Avis Rent A Car system ble startet av Warren E. Avis i Detroit allerede i 1946. Avis hadde vel neppe sett for seg at selskapet hans i dag, snart 70 år senere, skulle være etablert i 170 land med 5000 utleiestasjoner, 400 000 biler og 18 700 ansatte. Bare i Norge har vi i dag over 170 utleiekontorer spredt over hele landet.

Endret 14. januar 2015 av Arabella

[Gjest Elseby13]

Avis skal uttales æiviss.

[Noope]

Moren min sier Toys-russ. ><

Men ja, det er nok Toys are us.