Hva heter Borduk på amerikansk?

[Gjest Madam Felle]

Er på jakt etter borduk i Usa, men finner ingenting på tablecloth. Heter det noe annet der enn på engelsk?

Hva er stoff på amerikansk? (om jeg ikke finner duker, så kan jeg sy de selv)

[Gjest Poirot]

Stoff = fabric (tror jeg ihvertfall)

[Gjest Ethereal]

Jepp, Poirot har rett. Men jeg kan ikke med all anstrengelse finne at amerikansk har noe annet ord for duk enn tablecloth? :klø:

[Gjest Madam Felle]

Fabric søkte jeg også på, og da fikk jeg opp vaskemaskiner, sengetepper ol, men ikke noe vanlige stoff.

[liv]

ordboken min sier:

duk: (bord~) (tacle-)cloth

[Bokalven]

Stoff er helt riktig fabric. Og bordduk er tablecloth.

[Gjest Madam Felle]

Det sier min også, men det er bare noen få som bruker det i amerika. :-? Derfor lurte jeg på om det kanskje var noe annet de brukte i stedet. Blir jo sprø av mindre.

[Bokalven]

Fabric er i hvert fall vanlig å bruke blant amerikanere... Har snakket en god del om sying med amerikanere, og da er det snakk om fabric.

[Gjest Madam Felle]

må finne ut hvordan siden ikke skal bli så stor først.

[Gjest Ethereal]

Kanskje de ikke vet hva duker er, rett og slett?

[Gjest Madam Felle]

Dette fikk jeg opp når jeg søkte på fabric:

sjekk her

[Gjest Ethereal]

Prøv å søk mer spesifikt, som for eksempel noe med "sewing" og "fabric" i samme søkestreng.

[Bokalven]

www.fabric.com

Søkte på Google:

http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-...G=Google+Search

[Rapitap]

De sier tablecloth også i amerika. Ivertfall de jeg har spurt.

[Gjest Madam Felle]

www.fabric.com

Søkte på Google:http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&q=fabric&btnG=Google+Search

:kysse:

[Bokalven]