Beleilig..het? Kan jeg skrive det slik?

[AnonymBruker]

Hei, håper noen kan svare relativt kjapt!

Går det an å bruke beleilighet? Det kommer opp som feil i Word dokumentet, men jeg får noen treff på google.

Skal bruke det i en norsk stil.

Setningen er: "Par som er sammen ut av beleilighet, ikke kjærlighet".

Altså par som er sammen fordi det ville vært ubeleilig å slå opp, ikke fordi de er forelsket.

Hvis det ikke går an å bruke ordet "beleilighet", kom gjerne med en annen fin formulering for å få fram samme poeng.

Tusen takk!

Anonymous poster hash: ced82...495

[AnonymBruker]

"Beleilighet" fungerer (det har ikke et eget oppslag i Bokmålsordboka, men er en avledning av "beleilig"), men kanskje "bekvemmelighet" er et bedre ordvalg på norsk?

Anonymous poster hash: b51de...b6e

[AnonymBruker]

Jeg synes du kan bruke beleilighet, men da må det stå "sammen av beleilighet, ikke av kjærlighet". "ut" må vekk.

Anonymous poster hash: 1aa2c...696

[AnonymBruker]

Nå er det ikke en fullstendig setning du har der, så det bør du vel også rydde opp i.

Synes ellers det var et bra uttrykk jeg - "av beleilighet, ikke av kjærlighet"

Anonymous poster hash: 1aa2c...696

[Leini]

Tror jeg ville brukt bekvemmelig istedet.

#3 var også spot on