Engelske ord og uttrykk

[AnonymBruker]

Jeg vil gjerne bli bedre i engelsk, og kommer stadig over ord/uttrykk jeg ikke kan/finner på engelsk. Tenkte jeg kunne lage en tråd her hvor jeg (og andre) kan skrive ned når vi kommer på noe vi lurer på.

I første omgang lurer jeg på hva bruker de når de skal si "smør på flesk"?

Anonymous poster hash: cabc5...d76

[AnonymBruker]

"To butter your bacon" er vel det nærmeste man kommer om man vil oversette direkte. Men jeg mistenkier at det betyr noe litt mer i retning av "for mye av det gode". De to henger jo litt sammen.

Anonymous poster hash: f5b19...4f9