Samsaya- har blitt hatt?

[Gjest Virvar]

Er det bare meg som ikke fatter meningen med sangen til Samsaya? Vokalisten synger: Have you ever been had like that?"- noe som jeg fritt oversetter til. "har du noen gang blitt hatt som det?" :klø:

"Jeg har blitt hatt, har du noen gang blitt hatt som det.....?"

Noe gæli med gramatikken et sted, for det der rimer jo ikke i mine ører. De har spillt den noen ganger i det siste, og jeg kjemper med lysten til å skru av. Takler bare ikke den sangen, og iallefall ikke siden jeg nå har hengt meg sånn opp i teksten. :oops:

[Gjest Anonymous]

Det betyr "blitt lurt".

[Gjest Virvar]

ååååååå *klaske seg i panna*

Ja hvem kunne nå vite det da . Kunne hun ikke bare sunget det da. "I have been fooled, have you ever been fooled like that?......." jaja, skal kanskje være sånn i den typen musikk

[Gjest TomKrus]

ååååååå *klaske seg i panna*

Ja hvem kunne nå vite det da . Kunne hun ikke bare sunget det da. "I have been fooled, have you ever been fooled like that?......." jaja, skal kanskje være sånn i den typen musikk

Det er det som er så kjekt med språket - det er rikt og variert. Hvorfor si noe i diktform når man kan si det rett ut?

[MarianneE]

:o

"Have you ever been had like that"

Vel, det kom noen kofferter i tankene mine da jeg hørte den ja. :oops:

*tusler skamfull ut igjen*

[Malou]

*tusler også skamfull ut*

Jennifer

[LilleBille]

.. her blir det kø ut ja.... :oops:

[Gjest gjest1]

Har blitt hatt ja, fet hatt har hun iallfall Den røde og blå hihi

men jeg trodde det var en skrytesang "jeg har fått et ligg har du noengang hatt et slikt ligg?"

[LilleBille]

men jeg trodde det var en skrytesang "jeg har fått et ligg har du noengang hatt et slikt ligg?"

... still deg i kø sammen med oss andre du

[Gjest gjest1]

Nei jeg har rett og det har dere også! KRRIRIIIIG!

[Gjest Anonymous]

Jeg trodde også hun sang om et ligg hun hadde hatt!

"jeg ble tatt, har du noen gang blitt tatt slik?"

[MarianneE]

Glad jeg ikke er alleina om og stå på gangen litt skamfull.....

[LilleSol]

*tusler mot døra og stller meg i kø*

[Gjest 1111]

Tror jeg må også stille meg i køen.. :oops:

[Gjest Virvar]

Dette er jo to GANSKE ulike forklaringer på hva hun synger. Enten om et ligg, eller at hun er blitt lurt.

Virker noe sprøtt.

Men hun er jo muslim, er hun ikke- får de synge om ligg og sånn da? Trodde de hadde nokså strenge regler om sex når det gjaldt jenter. Da kan det jo hende noen har lurt henne likevel og at det er det hun synger om *ler*

Iallefall , flere forslag til tolkninger er velkomne *ler*.

[Gjest TomKrus]

Dette er jo to GANSKE ulike forklaringer på hva hun synger. Enten om et ligg, eller at hun er blitt lurt.

Virker noe sprøtt.

Men hun er jo muslim, er hun ikke- får de synge om ligg og sånn da? Trodde de hadde nokså strenge regler om sex når det  gjaldt jenter. Da kan det jo hende noen har lurt henne likevel og at det er det hun synger om *ler*

Iallefall , flere forslag til tolkninger er velkomne *ler*.

Men det er som den første gjesten sa: hun har blitt lurt. For øvrig er hun indisk, men er hun muslim da?

[Gjest Virvar]

Hakke peiling. Trodde hun var muslim jeg.

jaja

Irriterende sang iallefall - og nå greier jeg ikke få den ut av hodet !!! :evil:

Hvordan får en sang av hjernen?? :-?

[Gjest Anonymous]

Nix, hun er hindu.

Og teksten handler ikke om et ligg, men at hun har blitt lurt.