Bruk av "of" på engelsk

[AnonymBruker]

Er det riktig å si eller skrive "should never of sold my car"? Ser slik bruk hele tiden, men det skurrer veldig i mitt språkøre. Mange briter som bruker of på denne måten.

Anonymous poster hash: ce54c...b81

[AnonymBruker]

Tror at det bare er pga dialekt at det verbalt høres ut som of, men de sier nok have.

Anonymous poster hash: f673f...254

[Alex DeLarge]

Nei, det er ikke riktig. Men som AB over skriver, sier de nok "have". Blir kanskje litt slurvete uttale hvis de snakker fort.

[Gjest Lille-pus]

Uttale kan ofte høres slik ut:

"Should never 'ave sold my car" - blant lokalbefolkningen på en herlig pub

[AnonymBruker]

De skriver "of. Briter på engelskspråklig forum.

Anonymous poster hash: 58929...d17

[El Duderino]

Of er fullstendig feil som flere påpeker. Å erstatte have med of er en ufattelig stygg uvane som enkelte klarer å pådra seg uten at jeg forstår hvorfor.

[AnonymBruker]

Eksempel:

http://gyazo.com/eb4dc9f6f1b37524c793fd815d320902

Anonymous poster hash: 58929...d17

[super-s]

Jeg tror de skriver of som en slags slang, eller at de skriver på dialekt. Jeg har en del briter på facebook, og de som skriver of istedenfor have, er de som bruker en del slang ellers også.

[AnonymBruker]

Ok, takk, marsipangriser

Anonymous poster hash: 58929...d17

[AnonymBruker]

De skriver det i stedet for have fordi de uttaler "have" omtrent som "of". Mange sikkert bare fordi de er så dumme at de tror det er riktig, men en de lgjør det nok også som en slags slang.

Anonymous poster hash: edb9d...1d9

[Minya]

Should of..

Would of..

Could of..

Generelt sett er det dialekt overført til tekst, litt som fra dialekten min der vi sier "når" uansett om det skal være da eller når. Noe jeg også har en tendens til å skrive, mest fordi det bare høres mer riktig ut i hodet mitt når jeg leser det jeg skriver.

Jeg vet i bakhodet at det egentlig er feil, men det "høres" så dumt ut med da i stedet for når, når jeg skriver.

[AnonymBruker]

Siden of og 've uttales likt, er det ikke så rart at det skrives feil. Det samme gjelder their, there og they're, og your/you're.

Anonymous poster hash: 81a52...687