Noen må skytes!

[Gjest Gunfreak]

Ser på last legion på netflix, skikkelig dårlig film men det er en annen historie.

Har for øyeblikket bare norsk netflix og får ikke slått av norsk tekst, netflix har som kjent de dårligste teksoversetterne som finnes, det meste ser ut til å bli gjort med google translate.

Men nå greide den å oversettd 450 A.D med 450 f.kr

Bare sånn 900års forskjell det derre. Historikeren meg fikk sterke depresjoner. Og ligger nå på selvmordsvakta på aker sykehus. Den andre delen av meg planlegger et tortur regime for hvem enn som er skyldige!

[Chizue]

Haha x)
Jeg hater den norske tekstingen på Netflix, egentlig hater jeg hele tekstinga, er flere ganger hvor teksten er såååååå unsync'd med resten av filmen..Jeg blir gæææærn x)

[umwar]

Å gud. Det er umulig å se film på Netflix med norsk tekst. Jeg skjønner ikke hvem som godkjenner tekstingen, og hvem som ansetter disse "translatørene". Det er håpløst!

[AnonymBruker]

Får du ikke skrudd av norsk tekst? På brettversjonen er det veldig enkelt å bytte språk/skru av tekst i sin helhet.

Anonymous poster hash: 19457...417

[Trygve81]

Masse tull i tekstingen på Netflix. Senest i går så jeg på en serie der 'corporal' var oversatt til 'oberst'. Skjønner jo at 'corporal' og 'colonel' kan høres ganske likt ut, men det var jo helt tydelig i serien at han var korporal og ikke oberst.

[Gjest Gunfreak]

Jeg har sett sergeant oversatt til fenrik.

Noen jeg syns er rart fenrik er laveste offisers grad mens sersjant en en NCO