Nailhole?

[Fiolinisten]

Nail hole er som oftest et substantiv. men jeg har hørt at noen med engelsk som morsmål bruker nail hole slik som dette, "I was a nail hole back then." "She was being a nail hole." men jeg har ikke helt skjønt hva dette begrepet betyr i den sammenhengen. Er det en finere måte å si at noen var en drittsekk eller er jeg helt på viddene nå?

[ekkoet]

Er du sikker på du har hørt rett?

Jeg har aldri hørt det og når jeg søker på uttrykk finner jeg ingenting om at dette brukes om personer.

[Raven Emerald]

Nail hole er som oftest et substantiv. men jeg har hørt at noen med engelsk som morsmål bruker nail hole slik som dette, "I was a nail hole back then." "She was being a nail hole." men jeg har ikke helt skjønt hva dette begrepet betyr i den sammenhengen. Er det en finere måte å si at noen var en drittsekk eller er jeg helt på viddene nå?

Betyr gjerne "tom", som spikerhull gjerne er?

Så tanketom, eller dum?

Endret 5. september 2014 av Raven Emerald

[Fiolinisten]

Er du sikker på du har hørt rett?

Jeg har aldri hørt det og når jeg søker på uttrykk finner jeg ingenting om at dette brukes om personer.

Ja, jeg er sikker. Har både hørt det og sett det i skriftlig form.

[Gjest Uhumskheter]

an a-hole!!

ikke nailhole

[Raven Emerald]

an a-hole!!

ikke nailhole

Det gir straks mer mening, ja.

[ekkoet]

Ja, jeg er sikker. Har både hørt det og sett det i skriftlig form.

Jeg heller mot at de over har rett.

Du kan gjerne finne det i skriftlig form på nett og legge ved en link, jeg greide ikke å finne det.

[Fiolinisten]

an a-hole!!

ikke nailhole

Jeg er helt og holdent sikker på at det ikke er den termen som har blitt brukt. Nail og a- høres ikke engang likt ut. I tillegg, som sagt, har jeg sett det i skriftlig form flere ganger, da i en uformel sammenheng.

[ekkoet]

"An a-hole" høres likt ut som "a nail hole".

Kan det være at personen som skrev det har misforstått eller skrev det på en litt diskrè måte?

[Gjest Uhumskheter]

Det høres helt likt ut når man sier det fort.

[Fiolinisten]

Fikk i dag høre en forklaring av en som har brukt begrepet:
"Someone who's desperate to find someone or something to fill a hollow place in themselves. Usually the "something" are gaining social acceptance in a group by doing shitty things towards other people. Like the cool kid that noone really likes, but he's just so mean that everyone includes him to everything."