"Skygge" på andre språk

[vanskapning]

Kan dere ordet "skygge" på andre språk? Prøvde google translate, men det er så håpløst, spesielt når jeg vil vite hva det er på arabisk f.eks.

[Viktualia]

Ombre - fransk

Sombra - spansk

Ombra - italiensk

[andy capp]

På arabisk

الظل

[AloeVera]

الظل tror jeg skal være skygge på arabisk. Ser slik ut i google bildesøk også

[AnonymBruker]

Mener du "å skygge" eller "en skygge"?

Anonymous poster hash: 0cdab...a20

[AnonymBruker]

Lurer på det samme som brukeren over. Det er jo stor forskjell på en skygge som oppstår av sol mot objekt og det å skygge en person.

Anonymous poster hash: 34c35...0c4

[vanskapning]

Hehe, det burde jeg kanskje forklart bedre ja. Jeg mener en skygge

Tegnene på arabisk har jeg funnet, men lurte på om noen vet hvordan det uttales

[Pawn Hearts]

Grekerne er også glad i skygge om sommeren. Ordet er σκιά (skiá), og det er hunkjønn. Det hjelper deg ikke med uttalen av det arabiske ordet, men i overskriften ba du bare om "skygge" på andre språk, og du kan jo får bruk for dette hvis du havner i en avsides gresk landsby der ingen snakker engelsk.

[Wolfmoon]

Hehe, det burde jeg kanskje forklart bedre ja. Jeg mener en skygge

Tegnene på arabisk har jeg funnet, men lurte på om noen vet hvordan det uttales

Angret meg og skrev feil

Skal man sette på alle tegn, blir ordet ظِلّ i følge min ordbok. Transkripsjon på stående fot, /zill/. ظ er en sterk eller emfatisk z, en Dh(ish)-lyd, som vi ikke har på norsk.

Her kan du lytte til bokstavene: http://www.searchtruth.com/arabic/lessons/unit1_writing.php

Endret 5. september 2014 av Wolfmoon

[Vinni]

צל - tzel, en skygge på hebraisk tror jeg

[Viktualia]

Hehe, det burde jeg kanskje forklart bedre ja. Jeg mener en skygge

Tegnene på arabisk har jeg funnet, men lurte på om noen vet hvordan det uttales

Du kan trykke på det lille ropert-symbolet på google translate så får du høre det.