Rote/mase/sølekopp

[AnonymBruker]

Hvor kommer egentlig -kopp inn? Har det noe med hansatiden og tyskspråklig innflytelse å gjøre?

Anonymous poster hash: 62140...8fe

[ekkoet]

Har jeg aldri tenkt på, men ikke utenkelig at det kommer fra kopf som er tysk for hode.

Det fantes en skatt tildigere som var kalt koppskatt som i praksis er hode-skatt fra tysk.

edit:

ser ut som du har rett:

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=+kopp&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Endret 12. august 2014 av ekkoet

[Perelandra]

Det stemmer at -kopp kommer fra tysk

Sitat Bokmålsordboka

rotekopp > II kopp

kopp

II kopp m1 (lty kop) bare i sms: hode

rotek-, tullek-, vasek-

En lignende ende jeg har lurt på er -pave som i juksepave, somlepave, skrytepave. Jeg mistenker det kommer fra at etter reformasjonen ble pave regnet som noe negativt.

Edit - ser at ekkoet har lagt ut link mens jeg skrev dette innlegget.

Endret 12. august 2014 av Perelandra

[AnonymBruker]

Har jeg aldri tenkt på, men ikke utenkelig at det kommer fra kopf som er tysk for hode.

Det fantes en skatt tildigere som var kalt koppskatt som i praksis er hode-skatt fra tysk.

edit:

ser ut som du har rett:

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=+kopp&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Takk, da var den saken oppklart.

Det stemmer at -kopp kommer fra tysk

Sitat Bokmålsordboka

En lignende ende jeg har lurt på er -pave som i juksepave, somlepave, skrytepave. Jeg mistenker det kommer fra at etter reformasjonen ble pave regnet som noe negativt.

Edit - ser at ekkoet har lagt ut link mens jeg skrev dette innlegget.

Funderte på uttrykk med -pave endinger selv her om dagen, og kom til samme konklusjon.

Neste sak på oppklaringslista blir endinger med -tøy. Steintøy, syltetøy, etc.

Anonymous poster hash: 62140...8fe

[Perelandra]

Takk, da var den saken oppklart.

Funderte på uttrykk med -pave endinger selv her om dagen, og kom til samme konklusjon.

Neste sak på oppklaringslista blir endinger med -tøy. Steintøy, syltetøy, etc.

Anonymous poster hash: 62140...8fe

Endelsen -tøy kommer fra det tyske zeug, og har også forbindelse med det norrøne ordet tygi

Sitat Per Egil Hegge

Endelsen tøy i sølvtøy har ikke noe med klær å gjøre. Det er nær beslektet med tysk zeug, som i Werkzeug, og vi har det i leketøy, syltetøy og sølvtøy.

Sitat Bokmålsordboka

II tøy n3 (norr tygi 'redskap, utrustning', fra lty tuch, samme ord som tysk Zeug)

[ekkoet]

Og utvidet forklaring av Zeug fra wikipedia

Zeug n (genitive Zeugs or Zeuges, plural Zeuge)

1. stuff, gear
2. material
3. fabric, clothing, clothes

Usage notes[edit]

The plural Zeuge is quite rare (except in compounds such as Fahrzeug). Generally, the word Zeug is treated as uncountable.