Å stå i skyld til

[Buddhahode]

Jeg har begynt i en ny jobb der jeg jobber med eldre. De spør meg ofte om jeg står i skyld til, og så et navn.

Noen som kan forklare meg hva dette betyr?

[AnonymBruker]

Det kan bety at "vedkommende" har gjort deg en tjeneste og så skylder du en tjeneste tilbake til denne. Passer det inn i settingen din syns du?

Anonymous poster hash: 63f6e...b56

[Buddhahode]

Nei, det er jo det som høres logisk ut men det passer ikke inn.

[Wolfmoon]

Å være skyldt noen, kan også være å være i slekt med noen på enkelte dialekter. Kan det være det? Jeg har aldri hørt det brukt med akkurat samme ordlyd som du beskriver over, men det kan jo være dialektforskjeller fra min dialekt.

Endret 11. juli 2014 av Wolfmoon

[Buddhahode]

Ja, tror det kanskje kan stemme bedre. Jeg har hørt det i Buskerud.

[Gjest Eurodice]

Skyldfolk er et vanlig ord for slektninger.

[AnonymBruker]

På min dialekt sier vi "å være skyld x", ikke "å stå i skyld til x", men det høres jo ut som en variasjon over det samme.

Anonymous poster hash: e6d00...087