Hvor langt må vi gå for disse innvandrerne?

[AnonymBruker]

Opplevde ei på jobb idag. Hun snakker ekstremt dårlig norsk og hun skulle ha rapporten ved et vaktskifte.

Når jeg skulle gi henne rapport rett før jeg skulle gå hjem, sa jeg at XXX var smertepåvirket under xxx situasjoner.

Da sier denne thai dama; Ja, pot.

Jeg; pot?

Hun; ja pot.

Og etter å ha prøvd å forstå hva hun mente en stund, sier hun pot og peker hun nedover bena sine.

Etter en stund skjønte jeg at hun mente at pasienten hadde vondt. Hvordan i alle dager skal jeg skjønne at pot betyr vondt? Hadde det vært en pasient så hadde jeg selvsagt ikke sagt noe, men en ansatt, som i tillegg skal rapportere videre til neste skift

Jeg lurer virkelig på hva neste skift fikk rapport om idag fra denne thai dama. Jeg tror mye informasjon forsvant, å det er ene og alene pga hennes språkproblemer. Vi opplever stadig at hun ikke skjønner hva vi mener, men hun gir likevel uttrykk for at hun har forstått.

Er det et sånt helsevesen vi vil ha?

Anonymous poster hash: 286b6...1da

[Djungelvrål]

Opplever slike misforståelser daglig på jobben. Man gir en beskjed, de nikker og bekrefter også gjør de enten motsatt eller så blir det ikke gjort i det hele tatt.

[Deer]

Siden de som arbeider i helsen ikke får godt nok betalt tar utlendiger jobbene midlertidig fordi de har lavere standard.

[AnonymBruker]

Opplever slike misforståelser daglig på jobben. Man gir en beskjed, de nikker og bekrefter også gjør de enten motsatt eller så blir det ikke gjort i det hele tatt.

Ja, det opplever vi også stadig. Veldig frustrerende.

Siden de som arbeider i helsen ikke får godt nok betalt tar utlendiger jobbene midlertidig fordi de har lavere standard.

Helsevesenet har blitt en slags anstalt der innvandrere blir satt til å jobbe for å lære seg språk og kultur. Ofte har de ingen bakgrunn fra hjemlandet sitt - annet enn kunnskapen fra egen hygiene og stell av barn. Tenk deg der de afrikanske kvinnene står i sølevann i hjemlandet sitt og regelrett skrubber sine barn. De skrubber eldre mennesker med nesten samme kraft, og de eldre blir redde for å bli stelt av dem.

Anonymous poster hash: 286b6...1da

[AnonymBruker]

En ting er positivt - at innvandrere kommer inn i arbeidslivet!

Anonymous poster hash: b8602...b50

[Sylvari]

En ting er positivt - at innvandrere kommer inn i arbeidslivet!

Anonymous poster hash: b8602...b50

På bekostning av syke mennesker ve og vel....

[AnonymBruker]

En ting er positivt - at innvandrere kommer inn i arbeidslivet!

Anonymous poster hash: b8602...b50

Til hvilken pris?

En annen ting er at dette er bare midlertidig. I helsevesenet får de ikke fast jobb annet enn helgestilling om de ikke er fagutdannet.

Anonymous poster hash: 286b6...1da

[AnonymBruker]

Er forsåvidt enig i at det TS beskriver er et problem, men trådtittelen har jo liten eller ingen sammenheng med innholdet.

Anonymous poster hash: ac290...e99

[AnonymBruker]

Er forsåvidt enig i at det TS beskriver er et problem, men trådtittelen har jo liten eller ingen sammenheng med innholdet.

Anonymous poster hash: ac290...e99

Hva mener du er feil med tittelen, å hvilken tittel mener du det burde vært?

Tittelen spør jo hvor langt vi skal gå for disse innvandrerne. Kunne sikkert lagt til på hvilken bekostning osv, men de fleste ser nok sammenhengen mellom tittelen og innholdet.

Anonymous poster hash: 286b6...1da

[AnonymBruker]

En annen ting er at jeg skal vel ikke være nødt til å bruke mye tid på å prøve å finne ut hva innvandrerne mener. Når de blir plassert i en sånn type jobb så bør de ha lært såpass mye norsk at de kan gjøre seg forstått. Å når jeg men god hørsel har problemer med å forstå henne, kan jeg bare tenke meg hvordan det må være for de eldre med dårlig hørsel.

Anonymous poster hash: 286b6...1da

[Brunhilde]

En annen ting er at jeg skal vel ikke være nødt til å bruke mye tid på å prøve å finne ut hva innvandrerne mener. Når de blir plassert i en sånn type jobb så bør de ha lært såpass mye norsk at de kan gjøre seg forstått. Å når jeg men god hørsel har problemer med å forstå henne, kan jeg bare tenke meg hvordan det må være for de eldre med dårlig hørsel.

Anonymous poster hash: 286b6...1da

Tja, det er jo ikke sikkert at det er hørselen som er problemet.

Jeg vil tippe at holdning og vilje, for ikke å snakke om evne, til å forstå også spiller en rolle. Hva med å hjelpe ved å si rett ord en gang til heller enn å henge vedkommende ut på et forum?

[AnonymBruker]

Tja, det er jo ikke sikkert at det er hørselen som er problemet.

Jeg vil tippe at holdning og vilje, for ikke å snakke om evne, til å forstå også spiller en rolle. Hva med å hjelpe ved å si rett ord en gang til heller enn å henge vedkommende ut på et forum?

Nå er jo ikke dette et problem som gjelder en spesiell person, men et generelt problem at innvandrere blir plassert på arbeidsplasser for å lære språket. Å da blir det ofte på kommunale arbeidsplasser som eldreomsorgen.

Anonymous poster hash: 286b6...1da

[AnonymBruker]

Det kan jo være direkte livsfarlig.

Anonymous poster hash: de928...579

[Brunhilde]

Nå er jo ikke dette et problem som gjelder en spesiell person, men et generelt problem at innvandrere blir plassert på arbeidsplasser for å lære språket. Å da blir det ofte på kommunale arbeidsplasser som eldreomsorgen.

Anonymous poster hash: 286b6...1da

Du brukte en spesiell person som eksempel. Da gjelder det vel denne personen?

[altflyter]

Mye språkproblemer i helsevesenet ja... Dessverre. Men sånn er det når vi ikke er mange nok norske som tar de jobbene. Er det bedre at det ikke er noen der?

Jobber selv med masse flinke innvandrere... Andre kan være frustrerende når det kommer til språk, men når ingen andre søker på jobben... hva er alternativet?

De burde selvsagt fått bedre norskopplæring...

[AnonymBruker]

Har opplevd mange skumle situasjoner på sykehjem med ansatte som ikke forstår eller snakker norsk godt nok. To ganger kunne det virkelig gått ille for de gamle hvis det ikke hadde blitt oppdaget. Det verste er egentlig ikke at de ikke forstår, men at de later som om de forstår. Ender med at jeg må gå i hælene deres og dobbeltsjekke alt de gjør, og da blir det enda travlere arbeidsdag for meg.

Ja til høyere språkkrav for jobb generelt, i helsevesenet spesielt!

Anonymous poster hash: 4058d...a8d

[AnonymBruker]

Heldigvis, generelt så er det et krav om å kunne godt norsk skriftlig og muntlig. Men dessverre gjelder ikke dette på mange plasser...

Anonymous poster hash: 74d24...f0c

[Amarinda]

Har opplevd mange skumle situasjoner på sykehjem med ansatte som ikke forstår eller snakker norsk godt nok. To ganger kunne det virkelig gått ille for de gamle hvis det ikke hadde blitt oppdaget. Det verste er egentlig ikke at de ikke forstår, men at de later som om de forstår. Ender med at jeg må gå i hælene deres og dobbeltsjekke alt de gjør, og da blir det enda travlere arbeidsdag for meg.

Ja til høyere språkkrav for jobb generelt, i helsevesenet spesielt!

Anonymous poster hash: 4058d...a8d

Jeg er enig i dette, språk er viktig i helsevesenet. Men samtidig er noen av mine dyktigste og mest populære kollegaer på jobben fra andre land. Ja, de kan (i ulik grad) ha litt kommunikasjonsproblemer, men de er så faglig dyktige og varme som personer at pasienter og kollegaer digger dem. Men er som sagt enig, språkopplæringen burde vært bedre.