Dialekter med "rare" ord

[Midnattsol]

Fyddah!!!

[Arkana]

Og jeg som trodde vi snakket "finere" i Narvik.

[Midnattsol]

Neida..

Kanskje Bodøværinger som gjør det da?

[Gjest Anonymous]

Shogg= snø

Jælma (tjukk L)= veldig

Løyle= moro

tyting=tyttebær

huggu=hode

labber=sokker

Kommer ikke på så mye akkurat nå jeg..

[Gjest Poirot]

Jeg snakker vanlig Oslomål.

Kembostor=kjempestor.

Bøffe=stjele

Kommer i farten ikke på andre spenstige ord vi kanskej har som andre ikke bruker.

[Gjest Fighter]

Har en kompis fra Narvik som reagerte på at jeg sa digg om noe som var godt.

[Gjest Fighter]

Presterte forresten en gang å snakke engelsk til en mann fra Jæren :oops: . Satt telefonvakt på folkehøyskolen, og når han sa "halao" trodde jeg han snakket gebrokkent engelsk...

[Midnattsol]

[Tigerlily]

stavangersk/haugesundsk:

himli' - veldig

møkje - mye

rols - tull (rolse - tulle, spøke, barn som leker uvørent)

føysa - disse, huske

him - hjem

det jeg kommer på i farten. og så vet jeg at å springe på trysilsk er å kute...

[Gjest Anonymous]

Fra trøndersk dialekt:

ty= synes

stuggu= stue

kåpplørv= vaskefille på kjøkkenet

tatjle= pinglete

tjåttau= kilen

skråvvå= skreve

fluggu= flue

kvaks= veps

vitjonge= jente

gutvått= liten gutt

sjøla/sjølen/sjølingainn= mamma/pappa/foreldrene mine

fårrå= dra

sti opp= stå opp

gølvlørv= golvklut

lugga= sokker

luggum= veldig brukbar (f.eks. om en av det motsatte kjønn)

spiggillj= speil

...og noen fra Bergen:

dai/ daiar= pupper

ka'la= hvilken

løddig= morsomt, pussig

sløkket= teit

hallaien= hei på deg

utlending= trønder

borgermester= ordfører

[Gjest Anonymous]

Presterte forresten en gang å snakke engelsk til en mann fra Jæren :oops: . Satt telefonvakt på folkehøyskolen' date=' og når han sa "halao" trodde jeg han snakket gebrokkent engelsk...[/quote']

Da jeg (trønder) var i Sogn, skulle jeg betale på en butikk. Før jeg dro kortet bad jeg om å ta ut to hundre kroner i tillegg. Damen i kassen forstod hva jeg sa, men trodde jeg snakket engelsk og svarte meg på engelsk "is ot ok that you get them in coins? I don't have 200 in bills".

Det bekrefter det vi trøndere har sagt hele tiden; hvis man drar til USA greier man seg med trøndersk, bare man snakker saaaaakte :-)

[Arkana]

Presterte forresten en gang å snakke engelsk til en mann fra Jæren :oops: . Satt telefonvakt på folkehøyskolen' date=' og når han sa "halao" trodde jeg han snakket gebrokkent engelsk...[/quote']

Ingen butikkansatte skjønner samboeren min når han ber om "tri påsar".

[Rapitap]

Bekkalokk - (kumlokk?!)

[:-) anna]

Jeg er sunnmøring og har massevis av slike ord.

Fra køppetvøge til døratrykkert. (Kjøkkenklut og dørhåndtak)

Bodde i Bergen en gang i tiden og der sa de "snått" for snørr.

Her på østlandet tenker man ikke så mye over de rare ordene i dialektene her fordi man er så vant til å høre dem.

[Rapitap]

snått ja....artig ord det!

=)

[Arkana]

Bodde i Bergen en gang i tiden og der sa de "snått" for snørr.

Det sier de i Stavanger også.

[Rapitap]

... bussemann også ? Det er ikke en bussjåfør alså ... (hehe)

[Gjest Gjesta]

...og naseBob er ett annet ord for snørr...

Clea

[Rapitap]

nasebob? hvor i norge sier de det da?

[Gjest Gjesta]

nasebob? hvor i norge sier de det da?

Sunnmøre, hvertfall i mi bygd. (Nasebjørn er også brukt, men nasebob er mer vanlig...)

Clea