Forklare hva "enabling" er.

[AnonymBruker]

Hei!

Hva er det norske ordet for "enablers", som i pårørende/familie/folk som ubevisst eller utivtende tilrettelegger for avhengighet/uønsket adferd hos psykisk syke. På godt norsk - gjør dem en bjørnetjeneste gjennom å gi dem alt istedenfor å la dem bli bedre.

Jeg finner lite om det på norsk.

Anonymous poster hash: 7c016...40a

[Gjest Gjest]

Oppfordring.

[daemonia]

Å legge til rette.

At en muliggjør den uønskede atferden enten ved å dekke over for dem (alkoholikere som får andre til å kjøpe for seg) eller ved å sette egen skyldfølelse foran den sykes beste (overvektige som får titusenvis av kalorier servert av nære familiemedlemmer til tross for legers anbefaling) og så videre og så videre.

[AnonymBruker]

Jeg kan oversette det og vet hva det er, men kan noen hjelpe meg med å finne norske kilder om det? Artikler og lignende, jeg finner ingnting, men masse på engelsk.

Jeg skal vise det til noen som ikke er helt stø i engelsk, så det bør være på norsk.

Anonymous poster hash: d6d2a...03e

[AnonymBruker]

Oppfordring.

Feil. Det er muligggjøring. Tilrettelegging kan det også kalles, men det blir litt upresist.

Anonymous poster hash: b17a1...b1b