Noen som er gode i tysk?

[AnonymBruker]

Hei! Har skrevet en tysk tekst. Lurte derfor på om det er noen her som er gode i tysk, og kan sjekke det gramatiske og sjekke om det er noen dårlige/feil oppbygde setninger?

Hadde satt stor pris på det!

Anonymous poster hash: dd0ab...9e0

[AnonymBruker]

Det er bare å komme med den det

Anonymous poster hash: 6512d...843

[Gjest Zeitgeist]

Bare publiser teksten her eller send den til meg som PM.

[MissStiles]

Hjelper også gjerne til. Bare send på PM.

[AnonymBruker]

Jeg i tysk kjempe god er, da jeg tysk er.

Anonymous poster hash: ede62...e2b

[Gjest Zeitgeist]

Ich glaube nicht dass Du deutch bist. Auch wenn man Dein Satz direkt ins Deutsche übersetzt, wird es grammatisch verkehrt. Dazu kommt noch dass die meisten Deutschen nicht das Wort "kjempe" als solches verwendet.

[AnonymBruker]

Ich bin ein Berliner, ja.

Er du så uhøflig at du skriver 'du' på tysk og ikke 'De'?

Ungdommen heutzutage, altså.

Anonymous poster hash: ede62...e2b

[Gjest Zeitgeist]

Wie Sie sicherlich festgestellt haben, ist es in Norwegen durchaus üblich sich zu duzen. Dementsprechend halte ich es für richtig, die gängige Umgangsform der norwegischen Bevölkerung zu benutzen. Übrigens heisst es "Die Jugend heutzutage". Ich vermute, es ist Ihnen bereits bekannt, dass Kauderwelsch - egal in welcher Sprache - nicht gerade von guten Stil überzeugt. Genau wie die Berliner nicht besonders viel von Kanacken-Deutsch halten, halten die Norweger genauso wenig von Kanacken-Norwegisch. Und dett is' jut so.

[AnonymBruker]

Her var det noen kommafeil, samsvarsfeil og noen "Falle"feil, gitt, selv om Berlinerslængen var bra... Velg tyskhjelp med omhu!

Anonymous poster hash: 6512d...843

[AnonymBruker]

Ich bin der Weltmeister in Deutsch. Ich bin auch Deutscher Meister in Deutsch.

Anonymous poster hash: ede62...e2b

[AnonymBruker]

Her var det noen kommafeil, samsvarsfeil og noen "Falle"feil, gitt, selv om Berlinerslængen var bra... Velg tyskhjelp med omhu!

Anonymous poster hash: 6512d...843

Hvem er det du sikter til her?

Anonymous poster hash: a1123...e0b

[AnonymBruker]

Hvem er det du sikter til her?

Anonymous poster hash: a1123...e0b

#6, #8 og #10

Anonymous poster hash: 6512d...843

[Gjest Zeitgeist]

Jeg skal være den første til å tilkjennegi at når det kommer til kommaregler på tysk, så er jeg fullstendig planløs og kan ikke en eneste en. Forøvrig så burde man vel heller henvise til de faktisk feil i setningskonstruksjonen mht. kasus, deklinasjon, konjugasjon, osv. i stedet for å komme en ubegrunnet påstand om evt. grammatiske feil

[AnonymBruker]

Ich habe offensichtlich keine Fehlanpassung oder Satzzeichen.

Anonymous poster hash: ede62...e2b

[AnonymBruker]

Comma ist eine nutzlose Charakter.

Anonymous poster hash: ede62...e2b

[flinkeceline]

Ich habe eine frage wieso der hauptstadt uber diesen veranguren albeit uberzetsen mussen.

[AnonymBruker]

Jeg skal være den første til å tilkjennegi at når det kommer til kommaregler på tysk, så er jeg fullstendig planløs og kan ikke en eneste en. Forøvrig så burde man vel heller henvise til de faktisk feil i setningskonstruksjonen mht. kasus, deklinasjon, konjugasjon, osv. i stedet for å komme en ubegrunnet påstand om evt. grammatiske feil

Ubegrunnet var det jo ikke siden feilene er i innleggene. For eksempel "von guten Stil".

Anonymous poster hash: 6512d...843

[AnonymBruker]

Ich habe einen Hochschulabschluss in Deutsch. Brauchen Sie Hilfe, so bin ich froh zu helfen.

Anonymous poster hash: edf4b...9d0

[AnonymBruker]

Wie Sie sicherlich festgestellt haben, ist es in Norwegen durchaus üblich sich zu duzen. Dementsprechend halte ich es für richtig, die gängige Umgangsform der norwegischen Bevölkerung zu benutzen. Übrigens heisst es "Die Jugend heutzutage". Ich vermute, es ist Ihnen bereits bekannt, dass Kauderwelsch - egal in welcher Sprache - nicht gerade von guten Stil überzeugt. Genau wie die Berliner nicht besonders viel von Kanacken-Deutsch halten, halten die Norweger genauso wenig von Kanacken-Norwegisch. Und dett is' jut so.

Google Translate ist Betrug!

Anonymous poster hash: edf4b...9d0

[Gjest Eurodice]

Kan ikke dere som bare skriver tulletysk finne noe annet å gjøre?