I lag

[miramis]

Hører mange som sier dette. Vet ikke om de skriver det ilag eller i lag, men er dette korrekt norsk? Er det mennesker med enkelte dialekter som sier slikt?

"Skal vi finne på noe ilag?"

[AnonymBruker]

Det er vanlig dialekt i nokså store områder. Dialekter er ikke "korrekte" eller "gale". Jeg ville ikke skrevet "ilag" som synonym for "sammen" (tviler på at det er lovlig bokmål), men det har jo en logisk bakgrunn, som i uttrykket "et glass vin i godt lag".

Anonymous poster hash: f8b93...2a7

[Gjest Eurodice]

Hører mange som sier dette. Vet ikke om de skriver det ilag eller i lag, men er dette korrekt norsk? Er det mennesker med enkelte dialekter som sier slikt?

"Skal vi finne på noe ilag?"

"I lag med" er det samme som "sammen med", men ikke i betydningen å være kjærester. Eksempel: I kveld skal jeg gå i lag med venninna mi på kino.

[AnonymBruker]

På min dialekt sier vi "i lag" om å være kjærester.

Anonymous poster hash: 99436...a6e

[AnonymBruker]

På min dialekt betyr det "sammen med" - og det avhenger av situasjonen hva det betyr.

"Ska på kino ilag med ei venninne" - Skal på kino sammen med en venninne

"Er blitt ilag med ny kjæreste" evt "Vi er ilag" - Har fått meg ny kjæreste/Vi er sammen.

Anonymous poster hash: ea493...3f9

[Gjest Dalma]

Slenger meg på resten. Det er dialekt for 'sammen'.

Det er vel ikke direkte inkorrekt å bruke skriftlig, men det er vel mest naturlig å bruke 'sammen'.

[AnonymBruker]

På dialekten min sier vi "i lag" om en er kjærester, "me e ilag". Eller "ska me finna på noke ilag?" = "skal vi finne på noe sammen?"

Anonymous poster hash: e6512...6f3

[Pringle]

Og noen sier "lamme"...

[AnonymBruker]

Og noen sier "lamme"...

Ja, det er bare forkortet versjon av "i lag med" Igjen helt kurant dialektuttrykk, men uaktuelt i skriftspråk.

Anonymous poster hash: f8b93...2a7