Nyord

[Gjest Eurodice]

Nå har jeg lært et (for meg) nytt ord, å bånde. Det var på graviditetsforumet, å bånde (dvs. å knytte bånd til) med sitt ufødte barn. Er det virkelig et godkjent ord?

[Gjest Gjest]

Det tviler jeg på.

[AnonymBruker]

Det håper jeg virkelig ikke at det er.

Anonymous poster hash: d1f4d...54e

[Gjest Zeitgeist]

Er det en fornorsking av det engelske "to bond"? Trodde den norske utgaven var "å knyte bånd med noen" eller "å føle seg bundet sammen til noen"?

[Gjest Eurodice]

Er det en fornorsking av det engelske "to bond"? Trodde den norske utgaven var "å knyte bånd med noen" eller "å føle seg bundet sammen til noen"?

Det må være det. Å knytte bånd til noen er vanlig å si på norsk.

[Gjest Zeitgeist]

Det må være det. Å knytte bånd til noen er vanlig å si på norsk.

Det har du helt rett i. Men det vel muligens ikke like stilig å si det. I tillegg finnes det jo også de menneskene som av ymse årsaker bruker engelske ord hhv. fornorsker engelske ord etter eget velbefinnende (og som gjør at jeg får litt vondt i mitt språkfrelste hjerte).

[Gjest Eurodice]

Det har du helt rett i. Men det vel muligens ikke like stilig å si det. I tillegg finnes det jo også de menneskene som av ymse årsaker bruker engelske ord hhv. fornorsker engelske ord etter eget velbefinnende (og som gjør at jeg får litt vondt i mitt språkfrelste hjerte).

Du og jeg er to alen av samme stykke .

Bare en opplysning til deg, for jeg vet du ikke er norsk. I denne sammenhengen sier vi forgodtbefinnende.

Endret 10. mai 2014 av Arabella

[Gjest Zeitgeist]

Tusen takk. Og ja - forgodtbefinnende skulle det selvsagt være. Jeg tenkte på det tyske "wohlbefinden".

[Munter]

Eg er sikker på at Tone Damli skal banda med ungen sin.

[AnonymBruker]

Regnes "ultimat sett" også som nyord? Jeg synes jeg ser det overalt.

Anonymous poster hash: d1f4d...54e

[Gjest Eurodice]

Regnes "ultimat sett" også som nyord? Jeg synes jeg ser det overalt.

Anonymous poster hash: d1f4d...54e

Dette har jeg ikke sett. Hvordan brukes det? Menes det "ideelt sett" eller lignende?

[AnonymBruker]

Det høres ut som det mener "til syvende og sist", synes du ikke? Ultimately?

Anonymous poster hash: 3e979...946

[AnonymBruker]

Liten skrivefeil i innlegget mitt der: "menes"!

Anonymous poster hash: 3e979...946

[Gjest Eurodice]

Det høres ut som det mener "til syvende og sist", synes du ikke? Ultimately?

Anonymous poster hash: 3e979...946

Det passer bedre.

[AnonymBruker]

Det høres ut som det mener "til syvende og sist", synes du ikke? Ultimately? Anonymous poster hash: 3e979...946

Jeg tror også at det er dette de mener.

Anonymous poster hash: d1f4d...54e

[Gjest Eurodice]

Alfa ´o mega.

Skrivefeil eller nyord?

Endret 13. mai 2014 av Arabella

[Gjest Zeitgeist]

Alfa ´o mega.

Skrivefeil eller nyord?

Vær så snill og si at det er en skrivefeil.

[Sapientia]

må være skrive feil, alfa omega er jo et greit uttrykk som stammer fra det greske alfabets første og siste bokstav, men alfa ´o mega gir jo ingen mening....

[Gjest Eurodice]

må være skrive feil, alfa omega er jo et greit uttrykk som stammer fra det greske alfabets første og siste bokstav, men alfa ´o mega gir jo ingen mening....

Det er riktig det du skriver, men mitt poeng er at uttrykket heter "alfa og omega".

[AnonymBruker]

Alfa ´o mega.

Skrivefeil eller nyord?

Spør du om dette i fullt alvor?

Anonymous poster hash: 3e979...946