Hva betyr "Cant remeber til forget you" ? Sangen til Shakira og Rihanna

[AnonymBruker]

Jeg klarer ikke helt å oversette hva det betyr. Noen som vet?

Takker for svar

Anonymous poster hash: 6f6b2...8b9

[AnonymBruker]

Skulle jo sto Remember så klart

Anonymous poster hash: ecf6e...ab0

[langbein86]

Husker ikke å glemme deg. Glemmer at jeg skal glemme deg på en måte? Sånn jeg tolker det hvertfall

[AnonymBruker]

Det blir jo et slags ordspill.

Hun vil gjerne glemme han men klarer det ikke. Glemmer at hun ikke skal tenke på han. Han sniker seg inn i tankene hennes. Hun klarer ikke (å huske) å glemme han.

Anonymous poster hash: 5f7b3...efa

[AnonymBruker]

Og så er det Cant remember TO forget you. Ikke til.

Anonymous poster hash: 5f7b3...efa

[Gjest Tris]

Kanskje det betyr at hun ikke kan tillate seg å mimre/huske minnene med han inntil hun har fått han ut av systemet?

[AnonymBruker]

Takk for svar.

Ja huff ble mye tull i overskriften

Anonymous poster hash: ecf6e...ab0