Hjelp med Nynorsk

[AnonymBruker]

Hei!

Jeg prøver å lære meg nynorsk, men jeg er litt usikker på hvordan jeg oversetter den setningen her. Noen som kan hjelpe?;

fordi en mann med en kniv er ute etter han. Hvis han ikke lar saken være i fred, kommer han til å dø.

Anonymous poster hash: 2ac74...30e

[AnonymBruker]

Uff! Jeg synes synd på deg Nynorsk er tortur.

Anonymous poster hash: 119fd...661

[AnonymBruker]

fordi en mann med en kniv er ute etter han. Hvis han ikke lar saken være i fred, kommer han til å dø.

"fordi ein mann med ein kniv er ute etter han. Dersom han ikkje lar saken vere i fred, kjem han til å døy.

Anonymous poster hash: cef3c...b8b

[AnonymBruker]

Uff! Jeg synes synd på deg Nynorsk er tortur.

Anonymous poster hash: 119fd...661

Hahaha ja ): Men pappa sin familie er derifra, så jeg bør nok lære meg det. Jeg skjønner ikke bæret av hva familien sier.

Anonymous poster hash: 2ac74...30e

[AnonymBruker]

fordi en mann med en kniv er ute etter han. Hvis han ikke lar saken være i fred, kommer han til å dø.

"fordi ein mann med ein kniv er ute etter han. Dersom han ikkje lar saken vere i fred, kjem han til å døy.

Anonymous poster hash: cef3c...b8b

Tusen tusen takk!

Anonymous poster hash: 2ac74...30e

[AnonymBruker]

fordi en mann med en kniv er ute etter han. Hvis han ikke lar saken være i fred, kommer han til å dø.

"fordi ein mann med ein kniv er ute etter han. Dersom han ikkje lar saken vere i fred, kjem han til å døy.

Anonymous poster hash: cef3c...b8b

Saka.

Anonymous poster hash: e5021...6b0

[AnonymBruker]

Hahaha ja ): Men pappa sin familie er derifra, så jeg bør nok lære meg det. Jeg skjønner ikke bæret av hva familien sier.

Anonymous poster hash: 2ac74...30e

Haha, familien er der i fra? Hvor da, Nynorskland?

Anonymous poster hash: 29ea6...ef0

[AnonymBruker]

Haha, familien er der i fra? Hvor da, Nynorskland?

Anonymous poster hash: 29ea6...ef0

Hahah, Finnmark.

Anonymous poster hash: 2ac74...30e

[AnonymBruker]

Saka.

Anonymous poster hash: e5021...6b0

Takk ;-)

Anonymous poster hash: 2ac74...30e

[Gjest Stjerner og planeter]

Hahah, Finnmark.

Anonymous poster hash: 2ac74...30e

Eg er nesten 100 % sikker på at dei fleste kommunane i Finnmark skriv bokmål. Familien til faren din snakker dialekt. Det er noko anna enn å skrive nynorsk/bokmål. Du treng ikkje lære deg nynorsk for å forstå familen til far din. Då må du ære deg dialekta. Så sant du ikkje snakkar om skriftleg kommunikasjon, då.

[AnonymBruker]

....

Anonymous poster hash: cef3c...b8b

bra...

Anonymous poster hash: 2ac74...30e

[AnonymBruker]

Hahah, Finnmark.

Anonymous poster hash: 2ac74...30e

Ivar Aasen visste vel knapt at Finnmark eksisterte.

Anonymous poster hash: 8d7b0...da1

[Gjest Stjerner og planeter]

Ivar Aasen visste vel knapt at Finnmark eksisterte.

Anonymous poster hash: 8d7b0...da1

Ivar Aasen var ein vis mann så han visste nok om Finnmark. Spør du meg så var han vis nok til å ikkje ta turen opp dit.

[AnonymBruker]

Hahaha ja ): Men pappa sin familie er derifra, så jeg bør nok lære meg det. Jeg skjønner ikke bæret av hva familien sier.

Anonymous poster hash: 2ac74...30e

Jeg blir så forbannet når folk snakker om å snakke nynorsk. Nynorsk er et skriftspråk. Å si at noe er nynorsk bare fordi man ikke forstår det, det er barnslig og dumt.

For øvrig er det vel neppe noen som snakker mer standard bokmål enn finnmarkinger.

Anonymous poster hash: 60f5b...163