Hva betyr denne teksten?

[AnonymBruker]

Synes denne sangen er så fin! Hva tror dere teksten betyr?

Eller hva betyr teksten for dere?

http://www.youtube.com/watch?v=oKo8Czj112I

One night to be confused

One night to speed up truth

We had a promise made

Four hands and then away

Both under influence

We had divine scent

To know what to say

Mind is a razor blade

To call for hands of above

To lean on

Wouldn't be good enough

For me, no

One night of magic rush

The start a simple touch

One night to push and scream

And then relief

Ten days of perfect tunes

The colors red and blue

We had a promise made

We were in love

To call for hands of above

To lean on

Wouldn't be good enough

For me, no

To call for hands of above

To lean on

Wouldn't be good enough

And you, you knew the hands of the devil

And you, kept us awake with wolf teeth

Sharing different heartbeats

In one night

To call for hands of above

To lean on

Wouldn't be good enough

For me, no

To call for hands of above

To lean on

Wouldn't be good enough

For me, no

Anonymous poster hash: 8c536...2b9

[AnonymBruker]

To stykker som har sex. That's all.

Anonymous poster hash: b58e8...110

[AnonymBruker]

fler?

Anonymous poster hash: 8c536...2b9

[AnonymBruker]

En natt for å bli forvirret
En natt for å få fart sannhet
Vi hadde et løfte laget
Fire hender og deretter bort
Både under påvirkning
Vi hadde guddommelig fornuft
For å vite hva jeg skal si
Mind er et barberblad

Hvis du vil ringe for hendene på over
Å lene seg på
Ville ikke være god nok
For meg, nei

En natt av magi rushet
Starten, en enkel berøring
En kveld å presse og skrike
Og så lettelse
Ti dager med perfekte låter
Fargene rødt og blått
Vi hadde et løfte laget
Vi var forelsket

Hvis du vil ringe for hendene på over
Å lene seg på
Ville ikke være god nok
For meg, nei

Hvis du vil ringe for hendene på over
Å lene seg på
Ville ikke være god nok

Og du
Du visste hånden av djevelen
Og du
Holdt oss våken med ulver 'tenner
Dele ulike hjerteslag
I en natt

Hvis du vil ringe for hendene på over
Å lene seg på
Ville ikke være god nok
For meg, nei

Hvis du vil ringe for hendene på over
Å lene seg på
Ville ikke være god nok

Anonymous poster hash: 14e68...752

[AnonymBruker]

Veeldig morsomt..

Anonymous poster hash: 8c536...2b9

[AnonymBruker]

Dytter

Anonymous poster hash: 8c536...2b9

[Pawn Hearts]

Fin vise! Minner meg om Nick Drake.

Er du sikker på at teksten er riktig? Jeg fant en annen versjon der det står We had demons in istedenfor We had divine scent.

Uansett virker det som om sangen beskriver et møte mellom to mennesker – et "jeg" som vi med temmelig stor sikkerhet kan si at er en gutt, og et "du" som vi for enkelhetens skyld kan gå ut ifra at er en jente – som begge er i et forhold og derfor nøyer seg med forsiktige kjærtegn. ("We had a promise made" kan selvsagt også bety at de lovet å treffe hverandre igjen, men det er en litt mindre spennende fortolkning.)

Neste gang de møtes, derimot, er de rusa ("under influence"), og hemningene forsvinner. Samtidig starter også de vanskeligste flertydigheten i teksten. "Mind is a razor blade" minner meg om Back in NYC av Genesis der det står

They call me the trail blazer/Rael Electric Razor

og

Held my heart, deep in hair/Time to shave, shave it off, it off

Rockeoperaen The Lamb Lies Down on Broadway har søking etter seksuell identitet som et av hovedtemaene, og hvis Gonzales forholder seg til Peter Gabriels tekster, er det ikke helt unaturlig å se hans egen tekst i lys av dette.

Men vi har en annen og mer kjent bruk av barberbladet: Ockham’s razor. Det er et prinsipp som, svært forenklet, sier at hvis to teorier kan forklare like mye, skal man som regel velge den enkleste, altså den som krever færrest forutsetninger.

Men de to forrige avsnittene er egentlig en digresjon, en avsporing, for mest sannsynlig mener han at hjernen på et blunk kan barbere bort alle alle varme følelser for tidligere partnere. Og all dårlig samvittighet.

To call for hands of above
To lean on
Wouldn't be good enough
For me, no

Four og for uttales likt. Her spiller han åpenbart på denne doble betydningen. Leser/hører du det som four, blir det rent fysisk, og håndberøring er ikke nok. Tolker man det som for, kan det innebære en rekke ting, både åndelig og psykologisk. Nå må vi se videre i teksten for å lete etter nye spor.

Ok, det neste er tydelig nok. En heftig natt. Deretter ti heftige døgn, og fargene er nærmest umulig å tolke uten å vite hans bakgrunn. For eksempel kan blått stå for vennskap og velvilje, mens rødt kan stå for iver og begeistring. Jeg mener det er nærliggende å tolke disse fargene som mann og kvinne.

Nå kommer det mest spennende bildet i teksten:

And you, kept us away with wolf teeths

Ulvetenner er selvsagt tennene til ulven, men det er også noen spesielle tenner hester kan få. Jeg skriver at de kan få dem fordi de temmelig ofte ligger latent hele livet, som en visdomstann som aldri bryter fram. Så med ett og samme bilde beskriver han "du" i teksten som et rovdyr og et fluktdyr: en ulv og en hest.

Æck, det får være nok. Takk for at du delte en nydelig sang med oss!

Edit: rettet opp noen tastefeil.

Endret 27. februar 2014 av Pawn Hearts