Du er meg en fin en

[AnonymBruker]

Hva mente han med dette?

Aldri hørt utrykket før jeg ...

Anonymous poster hash: ce7b6...cd7

[Gjest TheRighteous]

At du er fin, enten i utseende eller væremåte. Men jeg er vant til at folk sier det dersom noen har gjort noe snilt eller fint for noen. Da er det en måte å si takk på.

Endret 29. januar 2014 av TheRighteous

[AnonymBruker]

At du er en idiot

Anonymous poster hash: 4581b...47f

[Gjest Inferno]

Her bruker vi det når folk er så på jordet at vi ikke legger gidder å forklare dem hva som er feil.

[Gjest Lille-pus]

I hvilken sammenheng?

Det kan bety nesten hva som helst.

[AnonymBruker]

At du er en idiot

Anonymous poster hash: 4581b...47f

Ja vel?

Gretten much?

Anonymous poster hash: ce7b6...cd7

[Gjest smooch]

Husker bestemor sa det til meg når jeg var liten hvis jeg tullet eller sa noe rart eller morsomt. Men om det egentlig er det gutten mente vet jeg jo ikke:)

[SoftKitty]

Det kan være både positivt og negativt, kontekst og tonefall er alt her:P

[AnonymBruker]

Idioten her:

Grunnen til at jeg spør:

http://www.andata.no/Ordtak/Enfinen.htm

Jeg trodde vel selv til og begynne med at det betød ordrett det - det tilsynelatende høres ut som.

Kanskje ikke?

Anonymous poster hash: ce7b6...cd7

[AnonymBruker]

Enig med Soft Kitty, det kommer an på tonefall og kontekst avgjør om det er positivt eller negativt.

Anonymous poster hash: 58942...978

[AnonymBruker]

Typisk at du har gjort noe dumt, men ikke at du er idiot.

Anonymous poster hash: 15d29...bad

[Gjest Lille-pus]

Idioten her:

Grunnen til at jeg spør:

http://www.andata.no/Ordtak/Enfinen.htm

Jeg trodde vel selv til og begynne med at det betød ordrett det - det tilsynelatende høres ut som.

Kanskje ikke?

Anonymous poster hash: ce7b6...cd7

Så det var altså ikke en 'han' som sa det til deg i en bestemt sammenheng.... det var noe du hadde lest...

[isbjørnungen]

En hyggelig måte å si at det du gjorde var litt tullete / rart / søtt / spesielt / dumt… Kommer helt an på kontekst og toneleie.

Kan forsåvidt og bety at du er skikkelig ubrukelig, men det er ikke veldig vanlig bruk, tror jeg.

[Gjest Eurodice]

Idioten her:

Grunnen til at jeg spør:

http://www.andata.no/Ordtak/Enfinen.htm

Jeg trodde vel selv til og begynne med at det betød ordrett det - det tilsynelatende høres ut som.

Kanskje ikke?

Anonymous poster hash: ce7b6...cd7

Glimrende eksempel.

[Gjest Kaida]

Uten noe mer informasjon ville jeg trodd du har gjort eller sagt noe litt freidig eller frekt.

[AnonymBruker]

Så det var altså ikke en 'han' som sa det til deg i en bestemt sammenheng.... det var noe du hadde lest...

Joda, det var bare det at jeg prøvde å Google det først før jeg spurte her

Anonymous poster hash: ce7b6...cd7

[AnonymBruker]

Du er meg en fin en blir brukt når man er litt søt og litt dum samtidig.

For eksempel hvis man friker helt ut over eksamen som kommer om fire måneder til tross for at man egentlig er veldig flink og at alle vet du kan klare det fint. Bekymrer seg unødvendig eller liknende.

Anonymous poster hash: b2f4b...300

[QueenOfTheSidewalk]

Du må jo skrive i hvilken sammenheng han sa det, ellers blir det vanskelig.

[makkapakka]

Når du gjør noe lurt frekt eller tullete som du ikke kan annet enn å le av.

[AnonymBruker]

Som oftest er det av negativ betydning, og da sies det med litt negativ tone. Jeg har aldri hørt noen bruke det i positive vendinger.

Anonymous poster hash: ea562...e6e