"Environmental scanning" på norsk?

[AnonymBruker]

Hvordan oversetter man "environmental scanning" til norsk? Google Translate er ikke min venn

Definisjon: Careful monitoring of an organization's internal and external environments for detecting early signs of opportunities and threats that may influence its current and future plans.

Jeg skal bruke ordet i en masteroppgave, der jeg skriver om forskningsprosessen.

Anonymous poster hash: 5c382...38e

[AnonymBruker]

Anyone??

Anonymous poster hash: 08997...16e

[AnonymBruker]

Noen ganger må man bruke flere ord for å oversette ett ord. Finner du ikke et passende ord skriv en forklarende setning.

Anonymous poster hash: fb8d3...557

[Tania]

Hei,

ser dette er en stund tilbake, men hva valgte du her? sliter med det samme problemet. "områdeovervåkning", "områdeskanning", "omgivelsesskanning" el???