Noen flinke i spansk?

[AnonymBruker]

Jeg har en liten muntlig presentasjon, og vet at det er noen feil i teksten min! Noen som er veldig flinke i spansk, som kan rette teksten for meg?

Hay muchas atracciones turísticas en Chile.

Santiago es una ciudad bonita en el día y en la noche. Hay kioskos, restaurantes, sentro comercial, bar y mucho más.

Cerca de Santiago es Vina del Mar. Vina del Mar es en la región de Valparaiso y hay más de trescientos mil habitantes. Es un ciudad popular por turistos y tiene playas, un casino y una festival de musica.

Cerca Vina del Mar es Valparaiso con cerca 300 000 habitantes. El ciudad es la cimas de la montanas y es conocida por su casas de colores brillantes.

Cuando es invierno en Noruega, es verano en el centro de Chile. En los Andes, es posible esquiar. Portillo es una estacion de esqui muy popular.

Los pingüinos son también una atracción turística popular!

Anonymous poster hash: 0a10b...381

Anonymous poster hash: 078b1...319

[AnonymBruker]

Haha, har du spansk vg2? Vi har hatt akkurat det samme

Anonymous poster hash: 58768...dae

[AnonymBruker]

Dessuten: du bør ikke skrive 300 000. F.eks 50.000 bør skrives som cincuenta mil habitantes.

Anonymous poster hash: 58768...dae

[vgseleven]

Haha, har du spansk vg2? Vi har hatt akkurat det samme

Anonymous poster hash: 58768...dae

Ja, jeg har spansk 1, vg2

[AnonymBruker]

Hvis du først skal påpeke at det er en pen by både om dagen og om natten bør du kanskje komme med eksempler på hvorfor byen er pen om natten og vice versa. Eller skrive om setningen til "både om natten(...)".

Skriv alle tall enten med siffer eller bokstaver.

Istedetfor å skrive at det er "en populær by for turiser og (...)", kan du skrive "fordi den har (...)". Det gir bedre flyt i språket.

Hva er egentlig oppgaven? Jeg synes teksten var noe kort, men det er kanskje meningen?

Anonymous poster hash: 17e32...62e

[vgseleven]

Takk! Det er en liten del av en presentasjon om Chile

[AnonymBruker]

Takk! Det er en liten del av en presentasjon om Chile

Anonymous poster hash: 078b1...319

[AnonymBruker]

Nå er min spansk ganske rusten, men du bør vel skrive kjøpesentre og barer i flertall?

Anonymous poster hash: 2fbdb...17d

[Lea2]

...centros comerciales, bares y mucho mas

Edit.. ikke dobbelt m i comerciales.

Endret 18. desember 2013 av Lea2

[vgseleven]

Takk for hjelp!

[Bernardette]

Jeg har en liten muntlig presentasjon, og vet at det er noen feil i teksten min! Noen som er veldig flinke i spansk, som kan rette teksten for meg?

Hay muchas atracciones turísticas en Chile.

Santiago es una ciudad bonita en el día y en la noche tanto de día como de noche. Hay kioskos, restaurantes, sentro centros comerciales comercial, bares y mucho más.

Cerca de Santiago está Vina Viña del Mar (gjentas i alle ordene men gidder ikke rette alle). Vina del Mar es se encuentra en la región de Valparaiso y hay más de trescientos mil habitantes. Es una ciudad popular por turistos (det heter turistas, men jeg ville uansett sagt Es una cuidad con mucho turismo) y tiene playas, un casino y una festival de musica.

Cerca Vina del Mar está Valparaiso con cerca de 300 000 habitantes. El La ciudad está en la cimas de la montanas montañas y es conocida por su casas de colores brillantes.

Cuando es invierno en Noruega, es verano en el centro de Chile. En los Andes, es posible esquiar. Portillo es una estacion de esqui muy popular.

Los pingüinos son también una atracción turística popular!

Anonymous poster hash: 0a10b...381

Anonymous poster hash: 078b1...319

De nada!

Hilsen spanjol.

[AnonymBruker]

Vær forsiktig i framtiden om å spørre om hele oppgaver. Mange skoler bruker Internett for å lete aktivt etter kopier, osv. Det kan i værste fall føre til at prøven blir underkjent.

Anonymous poster hash: ddd9a...868