Hipps om happs

[AnonymBruker]

Hva er det som feiler folk som sier dette?

Alle som har vettet i behold vet jo at det hetter hipp som happ.

Anonymous poster hash: 63e38...d4f

[AnonymBruker]

Hetter?

Anonymous poster hash: 642d9...794

[Hattifnatten]

Aldri hørt noen som sier hipps om happs. Tviler på at jeg hadde hørt forskjellen uansett, ettersom det høres helt likt ut når man sier det fort (bortsett fra s'en på slutten).

... Men det var kanskje tull?

[AnonymBruker]

Hetter?

Anonymous poster hash: 642d9...794

Enda en som jikk i fella!

Anonymous poster hash: 63e38...d4f

[AnonymBruker]

Enda en som jikk i fella! Anonymous poster hash: 63e38...d4f

Jikk?

Anonymous poster hash: de051...f8e

[Bjørkeris]

Hip som hap, ogaa hips som haps, vistnok af gamle tilraab til heste: hip "tilhøire", hap "tilvenstre"; sml. t. wenn ich hott (tilhøire) will sie hü (tilvenstre) om uenige egtefolk.


Kilde: Falk og Torp: Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog . Side 297.

Du finner boka på http://www.nb.no/nbsok/ ved å søke på "Falk og Torp".

[Gjest Hyssingen]

Åh svarte satan, DET har jeg irritert meg over lenge, har til og med klagd på det her inne før også!

Jeg og du TS, jeg og du. *fistpump*

[Bjørkeris]

Er jo lit moro da at i følge Falk og Torp er både "hip som hap" og "hips som haps" gyldig.

[Gjest Eurodice]

I boken "Bevingede ord" av forfatter Snorre Evensberget og språkforsker Dag Gundersen står følgende:

Hipp som happ - en vending som man mener er en dannelse av samme art som f.eks. snikk-snakk, skapt over det gamle ord hap, lykketreff. Betydningen av hipp som happ blir da: Det ene er like godt som det andre. - Peder Syv 2,177.