Svigermor uttaler navnet feil!

[Gjest Delphina]

Hvis det plager deg, så ta det opp med svigers på en diskre måte. Eller få mannen til å ta det opp.

Uansett, jeg synes det er litt snodig å henge seg opp i uttalen av navnet. Min datter har et navn som uttales på flere måter, allikevel vet jeg at det er henne de snakker om. Mitt eget navn er på fire bokstaver, allikevel vokste jeg opp med to forskjellige uttalelser av mitt navn (en norsk forelder og en utenlandsk en), og jo eldre jeg har blitt, jo fler versioner har jeg hørt.

[AnonymBruker]

Får høre Merrete og Marete. Imens jeg faktisk heter merete. Mange versjoner.

Ei jeg kjenner heter kristine. Vanlig navn. Men oppdaget en venn som kalte henne for Krestine. Søtt!

Anonymous poster hash: 38723...587

[Havbris]

Svigermor uttaler navnet på sønnen min annerledes enn jeg. Det er helt greit. Når hun sier navnet hans vet vi begge at det er sønnen min hun snakker om. Har aldri falt meg inn å skulle korrigere det.

[AnonymBruker]

Er ikke det riktig? Å si Emma på samme måte som hemma, bare ikke med h'en? Hvert fall med norsk aksent...

Anonymous poster hash: 86351...ad5

Jo, da tar vi det en gang til:

Jeg tror faktisk at folk flest vet hvordan de fleste navn uttales. For eksempel sier han TV-Sturla Emma med en veldig rar melodi og ikke sånn som folk flest sier det, nemlig sånn at det rimer på hemma. Likevel forstår jo folk hvilket navn det er snakk om.

Anonymous poster hash: 8dd4d...b9d

Sturla sier det med en veldig rar melodi. Sturla sier det ikke sånn som folk flest sier det. Folk flest sier det sånn at det rimer på hemma.

OK nå?

Anonymous poster hash: 8dd4d...b9d

[AnonymBruker]

På min bonde-østlandsdialekt heter Anita Annita, Jeanette heter Sjannett, og Johannes, stakkar, han heter rett og slett Joss!

Anonymous poster hash: 1c938...5cb

[AnonymBruker]

På min bonde-østlandsdialekt heter Anita Annita, Jeanette heter Sjannett, og Johannes, stakkar, han heter rett og slett Joss!

Anonymous poster hash: 1c938...5cb

Nettopp. Og derfor ville ikke svigerinnen min at niesen min skulle hete Kristine, for det ville blitt Krestine i hennes familie.

Nei, TS, det er grenser for hvor fint man skal ha det. Aksepter svigermor for den hun er og det hun sier.

Anonymous poster hash: 8dd4d...b9d

[AnonymBruker]

Slik er det i vår familie og, her er det bestefar som uttaler navnet til 2 av barnebarna feil. Men vi går ikke rundt å irriterer oss over det, kunne ikke falt oss inn å korrigere det heller.

Anonymous poster hash: 4fab4...751

[Adele]

Jeg må spørre deg også, som jeg spurte en annen lengre opp i tråden. Hvordan uttaler du Anette? På fransk måte, uten den siste e-en? Med norsk uttale blir det jo som din far og din bror sier, hvis de ikke legger trykket på A, da.

Tja, sier A nette. Med trykk på A-en. Men i utlandet sier jeg det på den franske måten - "Anett"

[Gjest Eurodice]

På min bonde-østlandsdialekt heter Anita Annita, Jeanette heter Sjannett, og Johannes, stakkar, han heter rett og slett Joss!

Anonymous poster hash: 1c938...5cb

Begynner etternavnet til Joss (Johs) med "R"?

[Gjest Eurodice]

Jo, da tar vi det en gang til:

Sturla sier det med en veldig rar melodi. Sturla sier det ikke sånn som folk flest sier det. Folk flest sier det sånn at det rimer på hemma.

OK nå?

Anonymous poster hash: 8dd4d...b9d

Nei, det er ikke OK. Jeg skjønner fremdeles like lite av hvordan denne Sturla uttaler "Emma", det vil si jeg skjønner ingenting. Kan du ikke heller vise eksakt hvordan han uttaler dette navnet, istedenfor å si at han uttaler det med en veldig rar melodi? Hva mener du med det?

[AnonymBruker]

Nei, det er ikke OK. Jeg skjønner fremdeles like lite av hvordan denne Sturla uttaler "Emma", det vil si jeg skjønner ingenting. Kan du ikke heller vise eksakt hvordan han uttaler dette navnet, istedenfor å si at han uttaler det med en veldig rar melodi? Hva mener du med det?

Herregud. Var det virkelig så vanskelig å forstå???

Ifølge det hun skriver, uttaler denne Sturla det med tonem 1. Mens det som jo er aller mest vanlig i norsk, er å uttale det med tonen 2. (Som "hemma".)

Anonymous poster hash: 198ca...56c

[Chloe-]

Nei, det er ikke OK. Jeg skjønner fremdeles like lite av hvordan denne Sturla uttaler "Emma", det vil si jeg skjønner ingenting. Kan du ikke heller vise eksakt hvordan han uttaler dette navnet, istedenfor å si at han uttaler det med en veldig rar melodi? Hva mener du med det?

Som en amerikaner ville uttalt Emma.

[Gjest Eurodice]

Herregud. Var det virkelig så vanskelig å forstå???

Ifølge det hun skriver, uttaler denne Sturla det med tonem 1. Mens det som jo er aller mest vanlig i norsk, er å uttale det med tonen 2. (Som "hemma".)

Anonymous poster hash: 198ca...56c

Ja, tenk det var faktisk så vanskelig å forstå. Hvorfor skal hun krongle det til med å skrive at denne Sturla uttaler Emma med en veldig rar melodi? Kunne hun ikke like godt ha skrevet tonem 1 med én gang? Jeg spør om dette allerede i mitt innlegg nr. 71.

[Rosalie]

Herregud. Var det virkelig så vanskelig å forstå???

Ifølge det hun skriver, uttaler denne Sturla det med tonem 1. Mens det som jo er aller mest vanlig i norsk, er å uttale det med tonen 2. (Som "hemma".)Anonymous poster hash: 198ca...56c

Eller med trykk på første stavelse som vi ikke-lingvister sier.

[ViljaH]

Kjenner en pappa som kaller sønnen sin O-liver. Og det som er så fint navn når man sier det "riktig", Oll-iver. Tenker bare leverpostei når han sier det slik. Jeg nekter å si det likedan som ham, aldri i verden! Så foreldrene får ikke alltid bestemme, gitt.

[Chloe-]

Kjenner en pappa som kaller sønnen sin O-liver. Og det som er så fint navn når man sier det "riktig", Oll-iver. Tenker bare leverpostei når han sier det slik. Jeg nekter å si det likedan som ham, aldri i verden! Så foreldrene får ikke alltid bestemme, gitt.

Og jeg syns O-liver (som i oliven) er SÅ mye "riktigere" og penere enn Olliver. Tenker faktisk bare boller når man sier det sånn.

[Gjest Eurodice]

Eller med trykk på første stavelse som vi ikke-lingvister sier.

Trykket ligger på første stavelse i navnet Emma både med tonem (tonelag) 1 og 2. Et velbrukt eksempel for å tydeliggjøre forskjellen mellom dem, er "bønder" og "bønner". "Bønder" har tonem 1, "bønner" har tonem 2.

[Rosalie]

Trykket ligger på første stavelse i navnet Emma både med tonem (tonelag) 1 og 2. Et velbrukt eksempel for å tydeliggjøre forskjellen mellom dem, er "bønder" og "bønner". "Bønder" har tonem 1, "bønner" har tonem 2.

I min ikke-lingvist-verden, har bønder trykket på første stavelse, mens bønner har jamntrykk.

[AnonymBruker]

Trykket ligger på første stavelse i navnet Emma både med tonem (tonelag) 1 og 2. Et velbrukt eksempel for å tydeliggjøre forskjellen mellom dem, er "bønder" og "bønner". "Bønder" har tonem 1, "bønner" har tonem 2.

I min ikke-lingvist-verden, har bønder trykket på første stavelse, mens bønner har jamntrykk.

Jasså, så tanken (bensintanken - tonem 1) og tanken (den du tenker - tonem 2) har forskjellig trykk?

Uansett er det riktig som Arabella sier, Sturla sa Emma med tonem 1 som i bønder og ikke Emma med tonem 2 som i bønner. Hadde det vært trykket det hadde vært snakk om ville det jo blitt trykk på a-en, og faktisk også lang a.

Det er imidlertid dialektforskjeller når det gjelder bruken av tonemer, for eksempel sier en fra Tromsø byen London med tonem 2 mens en fra Oslo bruker tonem 1. Å forlange at folk skal endre på uttale som er dialektbasert eller morsmålsbasert er jo egentlig helt horribelt.

Anonymous poster hash: 8dd4d...b9d

[AnonymBruker]

Je e fra Toten og muttern heter Kræsstæne og fattern heter Kræstan! Og je, ja je hete førr Isselinn!

Anonymous poster hash: 19470...8cd