I hytt og pine..

[AnonymBruker]

Gud, gi meg styrke! Blir så fristet til å pirke på alle som sier/skriver dette, men tar det her i stedet

HVORFOR i all verden sier/skriver så mange dette? HVEM var det som fant på feilen, og HVORDAN hadde vedkommende så stor innflytelse på folk at han/hun har fått halve landets befolkning til å gjøre det samme? Sett bortsett fra de som sier hytt og gevær.. Hvor sikkert halvparten av dem faktisk tror det er riktig mens resten sier det på kødd.

Anonymous poster hash: 180a4...44c

[super-s]

Hva heter det da?

[AnonymBruker]

Det heter "i hytt og vær".

Anonymous poster hash: 180a4...44c

[AnonymBruker]

Joa, men nå er det faktisk så vanlig å si det at det står oppført i ordboka (dog som "ukorrekt"), og jeg kan virkelig ikke skjønne at det er noe å irritere seg over. Eller kanskje vi skal ta de som sier "ugler i mosen" med det samme?

Anonymous poster hash: 9cb5a...3f0

[Brunhilde]

"Ugler i mosen" er ikke feil, det er et uttrykk som kommer fra dansk og som har en historie om hvordan det ble til.

[Gjest Eurodice]

Jeg siterer meg selv fra tidligere i år:

Skrevet 29 januar 2013 - 02:43

Sitat fra "Bevingede ord":

Tale bort i været - etter 1. Korinterbrev 14,9:

"Dersom I ikke med eders tunge fremfører tydelig tale, hvorledes kan en da skjønne det som blir sagt! I vil da tale bort i været."

Herav uttrykket "Tale i hytt og vær" (hytt=slumpetreff)

Dette innlegget har blitt redigert av Arabella: 29 januar 2013 - 02:46

Endret 30. august 2013 av Arabella

[Gjest Eurodice]

Fra Wikipedia:

Ugler i mosen er en talemåde. Den bruges, når der sker noget mistænkeligt.

Oprindeligt hed udtrykket: Der er "uller i mosen" eller "ulve i mosen", men efter at ulven i en periode var udryddet^[1] , blev udtrykket om konspiration og skjulte farer overtaget af et (for mennesket) knapt så farligt dyr, uglen. Samme fænomén findes i ordet "ugleset", som oprindelig kommer af "ulveset", når ulven havde set på én med "onde øjne". En anden teori går ud på, at udtrykket "uller" eller "ugler" blev brugt for ikke at friste skæbnen ved at bruge tabuordet ulv.

[AnonymBruker]

"Ugler i mosen" er ikke feil, det er et uttrykk som kommer fra dansk og som har en historie om hvordan det ble til.

Men poenget er at det en gang var "feil", det beror dypest sett på en misforståelse og feil gjengivelse av et uttrykk. Akkurat som "hytt og pine". Eller "hytt og gevær", for den saks skyld, selv om akkurat det kanskje oftere er sagt humoristisk og med overlegg.

Anonymous poster hash: 9cb5a...3f0

[Brunhilde]

Men poenget er at det en gang var "feil", det beror dypest sett på en misforståelse og feil gjengivelse av et uttrykk. Akkurat som "hytt og pine". Eller "hytt og gevær", for den saks skyld, selv om akkurat det kanskje oftere er sagt humoristisk og med overlegg.

Anonymous poster hash: 9cb5a...3f0

Nei, Arabella sin forklaring er faktisk bedre (og riktigere) enn ditt forsøk på å gjøre uttrykket til en feil. Det har aldri vært feil, det er en videreutvikling, ikke en feilaktig bruk, av et uttrykk,