Elefanten Babar, hvordan uttales navnet?

[AnonymBruker]

Med trykk på den første eller den andre stavelsen? BaBAR eller BAbar?

Anonymous poster hash: 850a5...a2e

[AnonymBruker]

Jeg har alltid hørt trykk på første stavelse.

Anonymous poster hash: f903e...563

[ToveM]

Mener jeg la trykk på siste stavelse når jeg leste disse bøkene for jenta jeg var au-pair for i Frankrike. Men det er over 30 år siden så hukommelsen min kan svikte.

[AnonymBruker]

Jeg uttaler det BAbar, men vet jo ikke hva som er "rett"

Anonymous poster hash: 8c7fe...2fa

[Gjest Rossin]

Jeg sier det med trykk på første stavelse og med tonem én, men jeg har hørt folk si det med trykk på andre stavelse også. Er du ute etter en fasit? For det vil jo egentlig ikke finnes i slike tilfeller, med mindre du ønsker å ligge nærmest uttalen på originalspråket.

For ja, uten at jeg kan si det sikkert, så vil jeg tro det uttales med trykk på andre stavelse på fransk. Sleng med en skarre-r også, så er du der.

[AnonymBruker]

Jeg sier det med trykk på BAR. Hvis jeg ikke husker feil sier de det slik i tegnefilmene også.

Anonymous poster hash: 010c0...3d0

[Topplue]

Siden Babar er fransk må vel fasitten være fransk uttale, men det høres ganske kunstig ut på norsk så jeg foretrekker å uttale det med trykk på første stavelse.