Tekst i ringene

[Loolaa]

Vi vurderer;

- Amor Vincit Omnia (Latin: kjærligheten overvinner alt)

- Semper Fidelis (Latin: alltid trofast)'

Jeg tror det heter Omnia Vincit Amor (altså motsatt). Sjekk det iallfall før dere graverer det inn

[Isiselin]

Fikk ideen til våre fra Misty her på forumet som skrev det samme som vi har valgt, bare på spansk.

I våre står det altså.

I min: Vi er ett 26.06.04 TE

I hans: For alltid 26.06.04 LM

[blåveis]

Jeg tror det heter Omnia Vincit Amor (altså motsatt). Sjekk det iallfall før dere graverer det inn

Vi har absolutt tenkt å sjekk nøye opp slikt før vi får det skrevet inn.. Foreløpig er det jo bare en "kanskje tanke" så da er det jo ikke så nøye.

Men takk for at du ville hjelpe!

[@shygirl@]

ad utrumque paratus=prepared for the worst

Den var jo litt morsom, da..

Her kan dere finne mange fine...

Jeg tror vi skal ha en tekst i min ring som avsluttes i hans eller motsatt.

f.eks i den ene

ab imo pectore(=from the heart)

og i den andre

ad vitam aeternam(=forever)

[blåveis]

Her står det jo amor vincit omnia (slik jeg trodde det var)

Blir mer og mer forvirret, jeg :o

[Gjest Tex]

Forresten så oppdaget noen oppvakte sjeler i helgen at i hans ring står det allerede en dato! Skikkelig svakt' date=' en eller annen gang i 2002, gjett om jeg skal klage over at de ikke har klart å "viske" det helt ut!![/quote']

Står allerede en dato...?

Betyr det at dere har fått ringer noen har bestilt før...?

[Vendelin]

I forlovelsesringene våre står det "din XXX 31.12.99" I gifteringene blir det noe lignende regner jeg med. Norskt skal det iallefall være

Har noen noe spesiell grunn for å velge latin, engelsk eller annet (dersom de ikke har en annen nasjonelitet selvsagt :klø: )

[Brud04]

Vi skal ha navn navn 28.08.04

[@shygirl@]

Her står det jo amor vincit omnia (slik jeg trodde det var)

Blir mer og mer forvirret, jeg  :o

Ja, det kan vel lønne seg å sjekke det opp med noen som har peiling. Hvem kan det være??

Hadde jo vært litt kjedelig om man hadde skrevet feil... :-?

[@shygirl@]

Står allerede en dato...?

Betyr det at dere har fått ringer noen har bestilt før...?

Det var det jeg og stusset litt på..... Det er nå merkelig om gullsmeden selger brukte ringer....??

[Isiselin]

Dere som stusser over forskjellig rekkefølge på ordene i den latinske teksten så mener og tror jeg at det er slik at i latin spiller det ingen rolle hvilke ord som kommer først og sist. Språket har nemlig så mange kasus at betydningen kommer frem ut fra det, ikke ordstillingen (som på norsk der vi ikke har så mange kasus). Det samme fenomenet finner vi i gammelnorsk eller norrønt som også hadde massevis av kasus.

Begge deler er da riktig...