"Never mind the fact I met you"

[AnonymBruker]

Hva vil det si oversatt til norsk?

Anonymous poster hash: c67cf...c10

[AnonymBruker]

Setningen er ufullstendig i seg selv. Hvis det er "Nevermind the fact that I met you" så er det fortsatt vanskelig å komme med en god oversettelse uten å vite betydningen av den i sammenheng med resten.

Anonymous poster hash: 8a1ec...eba

[AnonymBruker]

"Ikke tenk på det at jeg møtte deg"?

Anonymous poster hash: e6a9a...fb5

[AnonymBruker]

"Ikke tenk på det at jeg møtte deg"? Anonymous poster hash: e6a9a...fb5

Hørtes riktig ut under omstendighetene. En mann som såret meg og har løyet for en lang periode. Var nok ment slik ja, bare forsto ikke helt hva han mente med den setningen... Takk for svar.

Anonymous poster hash: 36aa7...747