Sort/svart? Ben/bein? Farve/farge?

[AnonymBruker]

Hva er "finest" å si? Har inntrykket av at de første ordene er "finere" enn de andre, eller tar jeg feil? Merkelig spørsmål, jeg vet.

Anonymous poster hash: 683ed...bb1

[wahaj]

Forbinder de første ordene med "oslosk"

[Perelandra]

Jeg sier svart, bein og farve. Sistnevnte er en følge av min dialekt med bløte konsonater hvor jeg sier have, mave, lave og save og ikke hage, mage, lage og sage.

Å si sort og ben opplever jeg som stivt og kunstig, og en "forfining" av språket. For farve/farge er det stikk motsatt. Det hender at jeg sier farge for å ikke snakke så brei dialekt.

[Gjest Eurodice]

Jeg er ikke konsekvent. Jeg sier farge, men de andre ordene varierer. Det er det samme med ferge/ferje. Her sier jeg som oftest ferje (tror jeg?)

[AnonymBruker]

Jeg sier sort, ben, have. Ikke sosiolekt, men dialekt. I Oslo er det vel heller sosiolekt.

Anonymous poster hash: 2444e...69b

[Gjest Valiumsjunkie]

Sier svart, ben og bein, farge og ferge. Hva er "finest" av ferje vs ferge?

[Samaysa]

.

Endret 11. juni 2014 av Samaysa

[Gjest Blondie65]

Farge, svart og bein.

Noe annet er unaturlig,

[Perelandra]

Skriftlig bruker jeg bein, svart og farge selv om jeg sier farve muntlig.

Farve blir en dialektform, omtrent som pude (pute) og bage (bake).

[AnonymBruker]

Skriftlig bruker jeg bein, svart og farge selv om jeg sier farve muntlig.

Farve blir en dialektform, omtrent som pude (pute) og bage (bake).

Det med at du sier farve, har ikke noe med dine bløde konsonanter å gjøre, etter det jeg kan se. For g er jo også en bløt konsonant, hvor den tilsvarende "harde" er k, noe man jo også ser med sørlandsk bage versus andre dialekters bake. (Den "harde" konsonanten som svarer til v er for øvrig f, og det er jo ingen nordmenn som sier farfe.)

Farve kommer nok av at denne mer danske versjonen har blitt værende i sørlandsk, slik den også har i noen andre norske dialekter, som ikke har bløte konsonanter.

Anonymous poster hash: d6344...266

[Perelandra]

Det med at du sier farve, har ikke noe med dine bløde konsonanter å gjøre, etter det jeg kan se. For g er jo også en bløt konsonant, hvor den tilsvarende "harde" er k, noe man jo også ser med sørlandsk bage versus andre dialekters bake. (Den "harde" konsonanten som svarer til v er for øvrig f, og det er jo ingen nordmenn som sier farfe.)

Farve kommer nok av at denne mer danske versjonen har blitt værende i sørlandsk, slik den også har i noen andre norske dialekter, som ikke har bløte konsonanter.

Anonymous poster hash: d6344...266

Det er nok riktig at v ikke kan kalles blød konsonant. Likevel finnes overegangen g til v i de samme områdene som bruker bløt konsonant. Hvis jeg ikke modererer dialekten min, sier jeg bruge farve (bruke farge) og lave kage (lage kake). Dette tilsvarer igjen den danske uttalen.

[AnonymBruker]

Det er nok riktig at v ikke kan kalles blød konsonant. Likevel finnes overegangen g til v i de samme områdene som bruker bløt konsonant. Hvis jeg ikke modererer dialekten min, sier jeg bruge farve (bruke farge) og lave kage (lage kake). Dette tilsvarer igjen den danske uttalen.

Igjen, ikke det samme. Have/hage, torv/torg, farve/farge, lave/lage, krave/krage, osv, osv, har INTET med bløte eller harde konsonanter å gjøre, men bare om at danske former har blitt værende i talespråket.

Anonymous poster hash: d6344...266

[AnonymBruker]

Sier sort og ben, men ikke farve. Sier farge. Synes ikke det lyder kunstig og stivt når det passer med hvordan man ellers snakker. Man merker forskjell på hvem som "flotter seg" og hvem som bare naturlig snakker på den måten.

Anonymous poster hash: 39ae0...e8f

[Gjest Riskjeks]

Jeg sier svart, bein og farge. Men strengt tatt er vel sort en farge, mens svart også betyr skitten?

[Mynona]

Svart, farge og bein sier jeg. Og til ferge sier jeg Båt!

Bor i Oslo og er oppvokst 20 min utenfor Oslo.

[AnonymBruker]

Hva er "finest" å si? Har inntrykket av at de første ordene er "finere" enn de andre, eller tar jeg feil? Merkelig spørsmål, jeg vet.

Anonymous poster hash: 683ed...bb1

Sort, ben og farve er dannet (høyere talemål). Kunne ikke falle meg inn å si "bein", men bruker både farve/farge og sort/svart.

Anonymous poster hash: 492e4...2b7

[AnonymBruker]

Skriftlig bruker jeg bein, svart og farge selv om jeg sier farve muntlig.

Farve blir en dialektform, omtrent som pude (pute) og bage (bake).

Nei tvertimot, det er farve som er den mest skriftlige og tradisjonelle formen, farge er en dialektform som er tatt opp i skriftspråket i nyere tid. Farve er riksmål og dansk, akkurat som ben og sort.

Anonymous poster hash: 492e4...2b7

[Gjest Riskjeks]

Ferge heter forresten færje

[Perelandra]

Nei tvertimot, det er farve som er den mest skriftlige og tradisjonelle formen, farge er en dialektform som er tatt opp i skriftspråket i nyere tid. Farve er riksmål og dansk, akkurat som ben og sort.

Anonymous poster hash: 492e4...2b7

Hva som er tradisjonell form er avhengig av hvor i landet man kommer fra. Jeg er klar over at farve er den gamle formen som igjen kommer fra dansk. Samtidig har vi som kommer fra kyststripa lands Sørlandet en del ord som er nærmere dansk enn for resten av landet. Derfor er farve et naturlig ord i dialekten.

I dagens standard for bokmål brukes farge, men tradisjonelt hører det ikke hjemme i dialekten min. Det er likevel i ferd med å skje en endring på grunn av påvirkning fra østlandsk og fra bokmål. Eldre folk som har mer utpreget dialekt sier farve, mens farge brukes en del av yngre folk.

Edit: På arendalsdialekt heter det forresten fæve

Endret 20. juni 2013 av Perelandra

[Sapientia]

svart, bein, farge, en færje/færja, (egentlig noe mellom en æ og e den lyden jeg lager)