Kan å kle seg/kan å formulere seg

[AnonymBruker]

Hvorfor skriver folk: Han kan å kle seg/Han kan å formulere seg.

Er det riktig? Jeg trodde det riktige er: Han kan kle seg/Han kan formulere seg.

Anonym poster: 91e0258c088cf9ddb8a6ffeae99d3d01

[Gjest Eurodice]

Hvorfor skriver folk: Han kan å kle seg/Han kan å formulere seg.

Er det riktig? Jeg trodde det riktige er: Han kan kle seg/Han kan formulere seg.

Anonym poster: 91e0258c088cf9ddb8a6ffeae99d3d01

Jeg tenker at det skal være et underliggende "det". Han kan det å kle seg, ...å formulere seg. Altså kunsten å kle seg, å formulere seg etc.

[AnonymBruker]

Jeg tenker at det skal være et underliggende "det". Han kan det å kle seg, ...å formulere seg. Altså kunsten å kle seg, å formulere seg etc.

Jo, det er jeg enig i, altså at "Han kan kle seg" og "Han kan det å kle seg" er riktig, men ikke "Han kan å kle seg". Det høres bare dumt ut i mine ører.

Anonym poster: 91e0258c088cf9ddb8a6ffeae99d3d01

[AnonymBruker]

Har nok ingen sammenheng. Det har mer med haloeffekten å gjøre

Anonym poster: 489f9b2ce6dce1f0287e1c43fc404cdf

[AnonymBruker]

Det er dialekt, og man sier det sånn flere steder. Det betyr ikke at det er greit å skrive det, skriftlig bør man holde seg til en av de to målformene, men det stammer altså fra noen dialekter.

Anonym poster: f9c11888eb2507435f66d0ed7c533e21

[AnonymBruker]

Det er dialekt, og man sier det sånn flere steder. Det betyr ikke at det er greit å skrive det, skriftlig bør man holde seg til en av de to målformene, men det stammer altså fra noen dialekter.

Anonym poster: f9c11888eb2507435f66d0ed7c533e21

Men slike ting lærer man jo om på skolen, for eksempel sier man 'når' istf 'da' i min dialekt, men man hører jo at det er feil å skrive det (den gang da, hver gang når).

Jeg tror alle skjønner at slike feil kommer fra dialekt (grautmål).

Anonym poster: 84a5e5bbdc0b99986b3769fac9fd377e

[Anglofil]

Tråden er ryddet for innlegg av utestengt bruker.

Yvonne (mod)

[AnonymBruker]

Hvorfor skriver folk: Han kan å kle seg/Han kan å formulere seg.

Er det riktig? Jeg trodde det riktige er: Han kan kle seg/Han kan formulere seg.

Anonym poster: 91e0258c088cf9ddb8a6ffeae99d3d01

Det er trøndersk! (Mulig det finnes i enkelte andre dialekter også.)

I trøndersk skiller man nemlig mellom "kan å" + infinitiv (= innehar ferdigheten), og "kan" + infinitiv (= har anledning til).

Jeg kan å skifte dekk (= jeg vet hvordan man gjør det)

Jeg kan skifte dekk (= jeg tar på meg oppgaven)

Anonym poster: 47bc5668b854ad23dcfd8a1ba6fdeb78

[AnonymBruker]

http://www.sprakradet.no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Spraknytt-2010/Spraknytt-32010/Om-uttrykket-kan-a-lese/

Anonym poster: daa3eab8ba4f321409cd22f8c91b6324

[AnonymBruker]

I trøndersk skiller man nemlig mellom "kan å" + infinitiv (= innehar ferdigheten), og "kan" + infinitiv (= har anledning til).

Jeg kan å skifte dekk (= jeg vet hvordan man gjør det)

Jeg kan skifte dekk (= jeg tar på meg oppgaven)

Anonym poster: 47bc5668b854ad23dcfd8a1ba6fdeb78

Det samme gjør vi på min gudbrandsdalsdialekt.

Anonym poster: daa3eab8ba4f321409cd22f8c91b6324

[Gjest Drue]

http://www.sprakrade...ket-kan-a-lese/

Anonym poster: daa3eab8ba4f321409cd22f8c91b6324

Nettopp. Det er jo en smidig konstruksjon, synes jeg. Her er et utdrag fra artikkelen:

På den måten kan ein skilja mellom ho kan å lesa (ho har gått på skulen og lært det) og ho kan lesa brevet (det har ho høve/lov til).

[AnonymBruker]

Språkrådet og Jan-Terje Faarlund tar litt feil i linken ovenfor. Det finnes nemlig ikke bare to tolkninger av bokmålssetningen "jeg kan ikke skrive", men tre:

1) Jeg er analfabet

2) Jeg har ikke mulighet akkurat nå

3) Jeg skriver veldig dårlig

I de dialektene hvor man skiller mellom "kan å" + inf., og "kan" + inf. vil 1) og 3) bli uttrykt ved hjelp av "kan å" + inf., mens 2) vil bli uttrykt ved hjelp av "kan" + inf. I bokmål, pluss flesteparten av landets dialekter, derimot, er det bare "kan" + inf. som er akseptabelt, så dermed gir dette opphav til alle de tre ulike tolkningene, som dermed må forstås ut fra konteksten.

Anonym poster: 47bc5668b854ad23dcfd8a1ba6fdeb78