The Hunger Games - bør jeg lese dem?

[AnonymBruker]

Spørsmålet står i overskriften... Jeg er snart 20 år, ingen science fiction-leser generelt. Er disse bøkene bra? Hvilke andre bøker minner de om, om noen?

Hvordan er språket? Greit å forstå på engelsk? Jeg leser mye på engelsk, men er det bøker med mye faguttrykk eller dialekt, er det greit å ha det forklart/oversatt.

Er de norske versjonene godt eller dårlig oversatt?

(Jeg har ikke sett filmatiseringen, hvis det har noe å si.)

Anonym poster: c308b68a004cc8a1f5692551aa018cd8

[Surriball]

Veldig lettlest, ok bøker. Jeg likte dem, i hvert fall den første. Mye krig og depresjon etterhvert i bøkene da, det kan være litt slitsomt!

[AnonymBruker]

Mye kjærlighet og action, kjempebra bøker.

Anonym poster: 66ece851f7c94f9157e22dc0e2f3ba44

[LempikasPromise]

Lettleste og fine bøker, ikke vanskelige å lese på engelsk heller.

[AnonymBruker]

Takk Ser at bøkene er "Young Adult", så språket burde ikke være for vanskelig. Er det mange uttrykk forfatteren har skapt selv, sånn som i Harry Potter(for å bruke et veldig kjent eksempel) og en del andre fantasybøker?

De er best på originalspråket?

Anonym poster: c308b68a004cc8a1f5692551aa018cd8

[Surriball]

Jeg synes ikke å huske at det var så mange spesielle uttrykk, sånn som i HP. Jeg har ikke lest dem på norsk, kun på engelsk, og jeg synes språket var veldig lettfattelig. Men nå har jeg lest mye scifi og fantasy på engelsk da, og da er det ofte mye svulstig, vanskelig språk hvis man ikke har lest mye engelsk før. Men HG er et fint sted å starte!

[Wildy]

Jeg pløyde meg gjennom alle bøkene på ferie, lettlest og greit. Datt litt av historien på slutten, men for all del; helt greit.

[Lillie]

Gode bøker, anbefales

Leste alle på engelsk, hvis du har lest litt engelske bøker før så henger du fint med

[Tabris]

Språket er enkelt. Det er en ganske underholdende historie, men jeg synes bøkene har en del svakheter. Noen ganger minner det om en fanfic, og forfatteren virker av og til ganske umoden - det virker som om hun ikke selv forstår konsekvensene av det hun skriver. Litt som om en fjortenåring skulle skrevet: "De kysset. Også hadde de sex i tre timer." (Ikke at det er et eksempel fra boken).

Det kan være dette skyldes at bøkene er rettet mot "young adults", men det er HP også, og jeg fikk aldri samme følelsen der.

Men lettlest og grei underholdning, det er det. Og jeg synes faktisk de beste delene av bøkene er actionsekvensene - der er forfatteren skikkelig god, og jeg klarer ikke å legge boka fra meg når hun er på sitt beste.

[Shinigami]

Anbefales :-) leste dem selv på engelsk, og det var ikke noe problem!

[Poserose]

Jeg er 20 og har lest dem bladde litt i den norske boka og bestemte meg raskt for at det måtte bli på engelsk, selv om jeg aldri har lest en engelsk bok før. Etter de få setningene å dømme var det barnebokspråk på norsk. Det gikk veldig fint å lese dem på engelsk selv om jeg ikke er særlig dreven på det Jeg ble veldig oppslukt i dem og vil absolutt anbefale deg å lese dem

[AnonymBruker]

Takk for svar! Ser ut som det blir på engelsk nå i alle fall, har ingen problemer med å lese en vanlig roman på engelsk, men hvis det blir mange dialektuttrykk eller "egenskapte ord" (som i blant annet HP), går jeg lei av å stoppe for å slå opp ord (hvis jeg i det hele tatt gidder å slå opp )

Anonym poster: c308b68a004cc8a1f5692551aa018cd8

[-littleme-]

Jeg pløyde igjennom alle tre bøkene på engelsk på tre uker. De var veldig lettleste og fine, likte dem godt. Ikke noe problem å lese dem på engelsk. Vet ikke om det har noe å si for din del, men jeg var 17 da jeg leste dem for litt over ett år siden.

[AnonymBruker]

Barnslige bøker. Ikke noe for voksne mennesker som vokst fra å være barnslige.

Anonym poster: 57e2d8f3a5be74f2df5c13bf508ae527

[Shinigami]

Man vokser aldri ifra å være barnslig;-)

[Gjest Euforia]

Les dem!!!!

Jeg leser ca 150+ i året, og jeg vil si at The Hunger Games er virkelig noe av det beste jeg har lest. I hvert fall den første boka

[Gjest Euforia]

150+ bøker**

[AnonymBruker]

Er jeg den eneste som synes at Hunger Games er littegrann sykt?? At 24 barn skal delta i "dødslekene"(som forøvrig skal være både underholdning og straff), og kjempe mot hverandre, gjerne drepe hverandre, for å overleve selv.

Anonym poster: 67a198a4fdcda16310d8629f9bb0e31d

[Shinigami]

Er jeg den eneste som synes at Hunger Games er littegrann sykt?? At 24 barn skal delta i "dødslekene"(som forøvrig skal være både underholdning og straff), og kjempe mot hverandre, gjerne drepe hverandre, for å overleve selv.

Anonym poster: 67a198a4fdcda16310d8629f9bb0e31d

Det er jo det som er hele poenget.

[AnonymBruker]

^ Ja, jeg vet det er poenget. Men jeg synes fortsatt det er et sykt poeng da..

Skjønner ikke at noen synes det er underholdende med barn som skal drepe andre barn.

Anonym poster: 67a198a4fdcda16310d8629f9bb0e31d