Frisør fraser i krøll?

[Avalon]

Kom plutselig på noe idag, skjedde før nyttår da men..

Var hos frisøren, så sier hun først "Du har så fint og tykt hår!", og i neste setning sier hun "Du har så tynt og fint hår du"

Er det gått litt i krøll her eller er det jeg som ikke forstår friøsr fraser?

[Pringle]

Det har alltid forundret meg også, men det må være sånn: Hvert enkelt hårstrå hos deg er tynt, dvs tynt og fint hår; men når man har tynne hårstrå, har man gjerne mange av dem, og antallet hår gjør hårmanken fyldig, og dermed kan man si at du har tykt hår.

[Avalon]

Det har alltid forundret meg også, men det må være sånn: Hvert enkelt hårstrå hos deg er tynt, dvs tynt og fint hår; men når man har tynne hårstrå, har man gjerne mange av dem, og antallet hår gjør hårmanken fyldig, og dermed kan man si at du har tykt hår.

Ja, har lurt på om det var det hun mente.

Måtte le litt da jeg kom på det idag mens jeg vasket håret, ikke lett å vite hvordan man skal ta slike kommentarer.

Kan tenke meg at noen til og med kan bli litt fornærmet av det.