salmer i kirken - på engelsk og norsk

[bare på besøk]

lurer på om noen kan hjelpe meg...

Jeg leter etter salmer til å synge i kirken - som er velkjente på engelsk såvel som på norsk (bra hvis de ikke er altfor proklamatoriske(?)). Er det noen som har noen eksempler på slike salmer? Kanskje noen av dere har/skal giftet seg med en engelskspråklig selv og fundert på det samme? Setter stor pris på all hjelp jeg kan få!

[Gjest Anonymous]

Amazing Grace er jo en salme som både har engelsk og norsk tekst til samme melodien. Kanskje dnne kan være noe?

[bare på besøk]

Takk skal du ha - hadde allerede tenkt på den - samt 'Morning has broken' - men trenger fler...

[Gjest Anonymous]

Morning has broken er en nydelig sang. Er det en salme, og hvor kan jeg finne teksten til den?

[bare på besøk]

Morning has broken er vel strengt talt ikke en salme, men definitivt en religiøs sang...

De tre første versene er de som vanligst blir brukt - men her er iallefall hele sangen

Morning has broken, like the first morning,

Blackbird has spoken, like the first bird.

Praise for the singing, praise for the morning,

Praise for them springing fresh from the word.

Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven,

Like the first dew fall on the first grass.

Praise for the sweetness of the wet garden,

Sprung in completeness where His feet pass.

Mine is the sunlight, mine is the morning,

Born of the one light Eden saw play.

Praise with elation, praise every morning,

God's re-creation of the new day.

Cool the gray clouds roll, peaking the mountains,

Gull in her free flight, swooping the skies.

Praise for the mystery, misting the morning,

Behind the shadow, waiting to shine.

I am the sunrise, warming the heavens,

Spilling my warm glow over the earth.

Praise for the brightness of this new morning,

Filling my spirit with Your great love.

Mine is a turning, mine is a new life,

Mine is a journey closer to You.

Praise for the sweet glimpse, caught in a moment,

Joy breathing deeply, dancing in flight.