Morsom nynorsk ordliste

[Gjest Moffeliten]

Jeg tenkte jeg ville forsøke meg på en ordlek der det gjelder å komme med troverdige, men morsomme oversettelse fra nynorsk til bokmål.

Begynner med mine egne:

Olboge - bueskyting i OL

Ålmannsveg - vei for veldig tynne mennesker

Ålmenta - mentor for ål

Heider - hilsning

Oppmode - mote som er på vei oppover

Monaleg - spesiell legitimasjon for alle ved navn Mona

Førehandstru - En som har lovet å være trofast før ekteskapet

Omlægre - flytte på leiren

Attergjeld - få gjelden tilbake

Falle i uvit - være så vimsete at en ramler utfor kaikanten

Vær så god neste...

Endret 5. mars 2013 av Moffeliten