Dataord på norsk? "drive"

[AnonymBruker]

Noen av dere smarte folk som vet hva drive egentlig heter på norsk? Følgende definisjon, altså:

drive - (computer science) a device that writes data onto or reads data from a storage medium

Her gjelder det noe man har lagret noe på, men det er ikke spesifisert utover ordet drive.

Anonym poster: ca60098297e7ec48c968c59fd2d3e871

[AnonymBruker]

harddisk

Anonym poster: 47b46b9eb826e7f7fbbd1438c207ce9e

[Heart]

Lagringsenhet eller stasjon.

En harddisk kan være en "hard drive", en USB-stick er en "USB (pen) drive", en DVD-spiller er en "optical drive" og stasjonsbokstavene i Windows (C:, D: osv) er "drive letters".

[AnonymBruker]

Blir det veldig feil om jeg bare bruker ordet disk? Ser det er et godkjent ord på norsk også, og det flyter litt bedre i konteksten jeg trenger det.

Anonym poster: 209f4e99d0da2f43ccb69f4328f78a38

[Gjest meh]

"Disk" er lite brukt, tror nok du heller burde holde deg til "harddisk".

[malebarisk]

Tidlig på nittitallet prøvde noen å fornorske noen av uttrykkene. Harddisk skulle hete fastdisk og floppydisk skulle hete lefsedrev bl.a.

[-Jiinxs-]

Tidlig på nittitallet prøvde noen å fornorske noen av uttrykkene. Harddisk skulle hete fastdisk og floppydisk skulle hete lefsedrev bl.a.

Synd at det ikke slo igjennom

Jeg ville brukt harddisk, ikke disk.

Spørs vel litt på setningen.

[Heart]

Jeg ville brukt harddisk, ikke disk.

Spørs vel litt på setningen.

Det kommer definitivt an på sammenhengen, da "drive" brukes i mange sammenhenger der "harddisk" er helt feil. Det ville ikke være spesielt lurt å kalle "optical drive" og "removable drive" for hhv. "optisk harddisk" og "flyttbar harddisk".

"Disk" kan derimot fungere.

[malebarisk]

Synd at det ikke slo igjennom

Jeg ville brukt harddisk, ikke disk.

Spørs vel litt på setningen.

Jeg er glad for at det ikke ble noe særlig fornorskning. Spåket er i utvikling, språk er til for at vi skal forstå hverandre.

[malebarisk]

Lagringsenhet eller stasjon.

En harddisk kan være en "hard drive", en USB-stick er en "USB (pen) drive", en DVD-spiller er en "optical drive" og stasjonsbokstavene i Windows (C:, D: osv) er "drive letters".

Lagringsenhet eller lagringsmedia, stasjonært lagringsmedia eller stasjonær lagringsenhet.

Drive letters - fastdisk partisjoner.

Optical drive - optisk enhet/plate.

USB(pen) drive - minnepenn

[Heart]

Drive letters - fastdisk partisjoner.

En stasjonsbokstav identifiserer ikke nødvendigvis en partisjon.

</petimeter>

[malebarisk]

En stasjonsbokstav identifiserer ikke nødvendigvis en partisjon.

</petimeter>

Det er sant, den må vel formateres først.

[Heart]

Det er sant, den må vel formateres først.

Da er den likevel en referanse til en partisjon, om enn ikke et filsystem, men stasjonsbokstaven kan være tilkoblet en utdelt mappe.

("Så det, så!" Beklager, vet ikke hvor det kom fra.)

[TMB]

Stasjon.

[Lutetium 71]

Man kan fint ha en partisjon på harddisken sin, uten at den får en stasjonsbokstav (de aller fleste moderne windowspcer har minst en partisjon som er "usynlig" for windows). Det kommer litt an på om windows kjenner igjen filsystemet. Andre OS bruker ikke stasjonsbokstaver i det hele.