Å sy pute under armene på folk

[AnonymBruker]

Det er visst blitt et vanlig ordtak her til lands. Men hvorfor sier vi "sy puter under armene"? Jeg er ikke intressert i at noen skulle sydd puter under armene mine, men det som virkelig hadde vært noe, er jo å få puta sydd under hodet.

Så hadde jo passet bedre å si det. Eller blir det for ekstremt? Ingen har det vel så godt?

Anonym poster: ceb0f876abb2387b50d0e19948b3a906

[AnonymBruker]

For da slipper man å løfte armene selv.

Anonym poster: 6c736c88d7e0b2902f017a717b39dfc3

[AnonymBruker]

Hva menes med det?

Anonym poster: 6184e719d7aa6fe079993305058c016a

[AnonymBruker]

Å tilrettelegge alt for noen i så stor grad at de ikke blir i stand til å gjøre noe selv

"Sy puter under armene på barna sine"

Anonym poster: 6c736c88d7e0b2902f017a717b39dfc3

[Gjest Eurodice]

Å tilrettelegge alt for noen i så stor grad at de ikke blir i stand til å gjøre noe selv

"Sy puter under armene på barna sine"

Anonym poster: 6c736c88d7e0b2902f017a717b39dfc3

Nemlig. I samme gate har vi uttrykket curlingforeldre.

[AnonymBruker]

Uttrykket kommer faktisk pga krykker. Når man bruker slike krykker som man gjorde før, som gikk helt opp til armhulen, så var det mye mer behagelig med puter på disse. Derav puter under nettopp armene. De snakket om dette på en episode av Brille i forrige sesong

Anonym poster: b2f5ecf9b2cb1ce3615f49e07d15e459

[AnonymBruker]

Å tilrettelegge alt for noen i så stor grad at de ikke blir i stand til å gjøre noe selv

"Sy puter under armene på barna sine"

Anonym poster: 6c736c88d7e0b2902f017a717b39dfc3

Nemlig. I samme gate har vi uttrykket curlingforeldre.

Sy puter under armene på noen betyr vel nærmere at man overbeskytter eller skjemmer bort noen (gjør det som barnet/vedkommende burde gjøre selv), mens curlingforeldre er de som tilrettelegger alt og står på pinne for barna sine, og gjerne angående aktiviteter som de tror vil utvikle dem. En forskjell, mener jeg (-men ja, i samme gate).

Anonym poster: d1b1207792676cd95102bb0987ee11da