Støttekontakt på engelsk?

[Apefinger]

Skriver en engelsk CV som jeg skal sende ut, og lurer fælt på hva den korrekte oversettelsen av støttekontakt er. Guardian, chapparone, support person, social worker etc... hva skal man velge?

[Wonders]

Helper aid, personal assistent, personal helper.

Chapparone er feil, det er en som for eks om du skal i middag og trenger + 1.

[Gjest Gunfreak]

I usa bruker man ofte "big brother" Big sister" dette er en forening som lar folk hjelpe unge med problemer, ikke helt det samme som støttekontakt i norge, men er noe av det samme.