Kan noen hjelpe meg

[Ayesh]

Hei jeg kan ikke engelsk. Eller jeg kan litt men er alltid så usikker på om setningen min er riktig eller ikke

Kan noen oversette 2 setninger for meg?

1. Hvilken hårfarge bruker du? Jeg har tenkt å farge men vet ikke helt hvilken farge jeg burde velge..

2. Endelig har mannen min bestått teori prøve for bil.. Jeg er så glad...

[AnonymBruker]

lol?

1. Which hair color do you use? I plan to color but do not know what color I should choose ..

2. Finally, my husband passed the theory test for car .. I'm so glad...

Anonym poster: 46c212e2663f5e372e825a61db6f3d03

[AnonymBruker]

lol?

1. Which hair color do you use? I plan to color but do not know what color I should choose ..

2. Finally, my husband passed the theory test for car .. I'm so glad...

Anonym poster: 46c212e2663f5e372e825a61db6f3d03

Svaret ditt var mere lol.

Anonym poster: 7fb3eaa119b975173264df2bbea36646

[AnonymBruker]

saklig.

Anonym poster: 46c212e2663f5e372e825a61db6f3d03

[Ayesh]

Tusen hjertelig takkkk

[AnonymBruker]

Hei jeg kan ikke engelsk. Eller jeg kan litt men er alltid så usikker på om setningen min er riktig eller ikke

Kan noen oversette 2 setninger for meg?

1. Hvilken hårfarge bruker du? Jeg har tenkt å farge men vet ikke helt hvilken farge jeg burde velge..

2. Endelig har mannen min bestått teori prøve for bil.. Jeg er så glad...

google oversetter

Anonym poster: f7772a05ddc835245eea5f04eb5f5d89

[AnonymBruker]

lol?

1. Which hair color do you use? I plan to color but do not know what color I should choose ..

2. Finally, my husband passed the theory test for car .. I'm so glad...

Anonym poster: 46c212e2663f5e372e825a61db6f3d03

Haha!! Google translate eller?

Er ikke så flink i engelsk selv, men trur det er mer riktig å skrive noe i denne duren:

What haircolor do you use? I'm planning to color my hair, but I dont know what color i want.

Im so happy.. my husband finally passed the theory test for car/driving.

Anonym poster: 6326284c36864708c79cae13c2810d53

[Ayesh]

Takk til deg oxo. Men google oversetter er litt "rar" den gjør mye feil så tørr ikke å bruke den

[Gjest brutal mann]

Colour!

[AnonymBruker]

Takk til deg oxo. Men google oversetter er litt "rar" den gjør mye feil så tørr ikke å bruke den

Nei, ikke bruk google translater, den oversetter kun ord - ikke setninger, så alt blir bare kluss. Den første kommentaren med oversetting er brukt i translate, testa det ut for å sjekke. Den jeg la ut, fant jeg bare på selv.

Og brutal mann har helt rett. Det er colour ikke color!

Anonym poster: 6326284c36864708c79cae13c2810d53

[AnonymBruker]

Syntes det er til å le av hvor nedlatende du er ab #1, når du har så mange feil selv.

Which haircolour do you use? I'm thinking about dyeing my hair, but don't know which haircolour I should choose.

My husband finally passed the theory exam for his drivers licence. I'm so glad.

Anonym poster: 7afc6a13b540861920a685efa0a8e2bc

[AnonymBruker]

Hvorvidt det er color eller colour som skal brukes avhenger vel av om det er britisk eller amerikansk engelsk det er snakk om

Anonym poster: 8d3fd4f8361351a3715de38e22535a30

[Gjest brutal mann]

Hvorvidt det er color eller colour som skal brukes avhenger vel av om det er britisk eller amerikansk engelsk det er snakk om

Anonym poster: 8d3fd4f8361351a3715de38e22535a30

Britisk, britisk, britisk! Resten av verden kan go and fuck it self.

[AnonymBruker]

Britisk, britisk, britisk! Resten av verden kan go and fuck it self.

Haha jeg er forsåvidt enig med deg der, men TS kunne jo bli lurt til å tro at color er direkte feil....

Selv om det svir i øynene å se det på trykk så er det jo tillatt (noe jeg vil gjøre slutt på den dagen jeg blir eneveldig verdenshersker)

Jeg vil i hvert fall ikke svine til tastaturet mitt med å skrive color.

TS, husk at det er driver's, ikke drivers.

Anonym poster: 8d3fd4f8361351a3715de38e22535a30

[Thumbeline]

Nei, ikke bruk google translater, den oversetter kun ord - ikke setninger, så alt blir bare kluss. Den første kommentaren med oversetting er brukt i translate, testa det ut for å sjekke. Den jeg la ut, fant jeg bare på selv.

Og brutal mann har helt rett. Det er colour ikke color!

Anonym poster: 6326284c36864708c79cae13c2810d53

Engelskmenn bruker colour, mens amerikanerne bruker color. Så det har vel ikke så mye å si

[Thumbeline]

Haha jeg er forsåvidt enig med deg der, men TS kunne jo bli lurt til å tro at color er direkte feil....

Selv om det svir i øynene å se det på trykk så er det jo tillatt (noe jeg vil gjøre slutt på den dagen jeg blir eneveldig verdenshersker)

Jeg vil i hvert fall ikke svine til tastaturet mitt med å skrive color.

TS, husk at det er driver's, ikke drivers.

Anonym poster: 8d3fd4f8361351a3715de38e22535a30

Hæ? Trodde når man skrev driver's, at det ble det samme som driver is..??

[Gjest brutal mann]

Hæ? Trodde når man skrev driver's, at det ble det samme som driver is..??

http://no.wikipedia.org/wiki/Genitiv#Genitiv_i_engelsk

[AnonymBruker]

Hæ? Trodde når man skrev driver's, at det ble det samme som driver is..??

driver's blir genitiv her, mens drivers blir pluralis

Skal du ha ordet i både genitiv og pluralis blir det drivers'

Anonym poster: 8d3fd4f8361351a3715de38e22535a30

[Gjest Sitrondrops]

Ikke "Im so glad", men "Im so happy", mye bedre engelsk.

[AnonymBruker]

Ikke "Im so glad", men "Im so happy", mye bedre engelsk.

Da må det vel i så fall bli I'm so happy, ikke Im. Dessuten er det ingenting galt ved å skrive I'm so glad..

Anonym poster: 7afc6a13b540861920a685efa0a8e2bc