Kan noen dansk?

[Gjest Lille Solstråle]

I jula spiste vi kransekake med smellbon-boner, og inni dem er det som kjent vitser. Denne kaken var nok noe uoriginal, det var nemlig den samme vitsen som sto på alle lappene, og til gjenjgeld var den på dansk;

Det er viktigt at træde varsomt når du går på skrammer

Etterhvert begynte hele familien å irritere seg over denne vitsen, for hva i huleste betyr skrammer?? Hva er punchlinen her? Hadde blitt kjempeglad hvis noen kunne oppklare mysteriet...

[Gjest Hulderjenta]

Nå er ikke jeg noen dansk-ekspert, og vet ikke nøyaktig hva skrammer betyr, men for meg høres det ut det kan være skår (glasskår).

Det er viktig å trø forsiktig når du går på (glass)skår.

Ironisk vits/ordspråk - for det er jo en umulighet, på en måte.. Man kan jo gå så forsiktig man bare vil, men vil jo få vondt og kanskje skade seg hokke som..

?? Vet ikke jeg!! Noen bedre..?

[Gjest gjesta]

*roper på Jennifer*

[Mrs. K]

En skramme er en ripe.

Du kan skramme bilen din, få skrammer på huden og i sjelen.

Hilsen DanskeTrille

[Fru Snurp]

Etterhvert begynte hele familien å irritere seg over denne vitsen, for hva i huleste betyr skrammer?? Hva er punchlinen her? Hadde blitt kjempeglad

Vel, "vitsene" i smellbonbon mangler som regel, etter min erfaring, BÅDE humor og punchline, så jeg hadde ikke irritert meg mer over dette var jeg deg ;-)

[Gjest Anonymous]

En skramme er en ripe.

Du kan skramme bilen din, få skrammer på huden og i sjelen.

Hilsen DanskeTrille

Men jeg skjønte fortsatt ikke punchlinen? :klø: Dumpet borti denne mens jeg søkte etter noe annet, og ble veldig nysgjerrig...

[Gjest Lille Solstråle]

Dette plager meg fortsatt Er det ingen som skjønner poenget i denne vitsen??

[Suzy]

Slrammer er vel blåmerker, sår, skader og da blir betydningen grei:

Du må gå forsiktig om du er sårbeint/har blåmerker under beina e.l....

[Gjest Lille Solstråle]

Jada, det kan jeg godt være enig i at man bør være, men hvorfor er det morsomt? Hva er poenget? Jeg ser liksom for meg at det er en dobbeltbetydning av ordet skrammer...

[Xantippe]

Feilslutningen er vel i utgangspunktet at du antar at det bør være morsomt? Sorry, men jeg har aldri opplevd at kransekakevitser er morsomme, uansett språk ....

Når det er sagt ... er ikke skrammer, i tillegg til samme betyding som på norsk også kjeler? Eller tar jeg feil?