Corsage

[Petalouda]

Vi hadde tenkt at kjæresten og forloveren hans og våre fedre pluss sønnen min sulle ha corsage. Men nå er det bestemt at kjæresten skal ha uniform, og da er det jo ikke korrekt med corsage.

Trenger/ bør/ kan de andre ha likevel, eller er det bare teit .. ? Jeg lurer litt på om jeg syns det er teit faktisk. Synspunkt .. ?

[Pingting]

mener du knapphullsblomst? Corsage brukes kun av kvinner, og brukes som regel om de blomsterbukettene man fester rundt håndleddet...

[Portvinpiken]

Jeg har aldri heller sett menn med corsage...hehe

[Petalouda]

beklager, my mistake, jeg er vant til å kalle det corsage - lært i de beste sirkler he he ...

men ok, knapphullsblomst da

[Pingting]

Så for meg en gjeng med mannfolk med håndleddsblomster, ble nesten nødt til å spørre

OK, men da er mitt synspunkt at det er fint med, men også fint uten. Det er jo stilig om de matcher brudebuketten, men definitivt ikke noe must. Blir kanskje bittelitt rarere om brudgommen ikke har, men jeg ville ikke tenkt over det tror jeg.

[Petalouda]

takk for svar

lurer litt på om det kanskje er bryet verdt at de kan matsje i slips istedet, for brudgommen skal ha uniform og blir nok den eneste der med det.

Vad tycks .. ?

[Irja]

Med uniform synes jeg dere kan droppe det

[Chrissie]

Hvis brudgommen ikke skal ha knapphullsblomst syns jeg dere kan droppe det på de andre også. Det er fint med knapphullsblomst på brudgommen som matcher brudebuketten, men for meg er det veldig "optional" og en ting man godt kan velge bort.

[Petalouda]

Ja jeg er igrunn enig. Kjæresten syns visst det er kult da, men jeg er usikker på om jeg syns det er verdt å bruke tusen kroner på det når han ikke skal ha selv.

[AnonymBruker]

Du tenker på Boutineer.

Anonym poster: ced880c1bac61cccc54348ebafe60fb6

[Petalouda]

Fikk Interfloras bryllupskatalog i posten i går og der står det "corsage" så erta berta *ler*

[AnonymBruker]

Erta berta

Anonym poster: 1f808bc3fef79dd3b434207954f45403

[Petalouda]

http://www.interflora.no/corsagesmykke.190085.no.html

og erta berta

[AnonymBruker]

...så én norsk nettbutikk mener at dette er en corsage, tusen andre nettsider mener at det ikke er det. likevel er det den ene som er riktig?

Anonym poster: f13c8e530d5487c02cdfc945ae643ee6

[Petalouda]

...så én norsk nettbutikk mener at dette er en corsage, tusen andre nettsider mener at det ikke er det. likevel er det den ene som er riktig?

Anonym poster: f13c8e530d5487c02cdfc945ae643ee6

selvsagt. det er jo interflora.

Neida, poenget mitt er bare hvorfor henge seg opp i muligheten til å arrestere folk, jeg sa bare at i MIN verden og MIN omgangskrets heter det corsage. og så beviste jeg at det finnes folk som er store på området som er enige med meg. end of dis.

[AnonymBruker]

selvsagt. det er jo interflora.

Neida, poenget mitt er bare hvorfor henge seg opp i muligheten til å arrestere folk, jeg sa bare at i MIN verden og MIN omgangskrets heter det corsage. og så beviste jeg at det finnes folk som er store på området som er enige med meg. end of dis.

Hva det heter i din verden gjør det jo ikke mer riktig. Men det betyr jo ikke at du har feil, og i denne sammenhengen har du rett i at corsage kan brukes til menn også. Men på norsk heter det ikke corsage selv om Interflora bruker det, det heter knapphullsblomst.

Anonym poster: 163a80c71004f3a65675a849ccb536a9

[Petalouda]

Er det egentlig et godt argument at det ikke heter det på norsk? Sier du epost eller email?

[Gjest kiara_pusen]

Jeg ønsker ikke at min mann eller resten av det mannlige brudefølget skal ha knapphullsblomst. Et elegant tørkle(???) av noe slag passer mye bedre i min verden av hva jeg synes er pent og ikke.

[Petalouda]

da velger dere det, hvis kjæresten er enig

[AnonymBruker]

Hva det heter i din verden gjør det jo ikke mer riktig. Men det betyr jo ikke at du har feil, og i denne sammenhengen har du rett i at corsage kan brukes til menn også. Men på norsk heter det ikke corsage selv om Interflora bruker det, det heter knapphullsblomst.

Anonym poster: 163a80c71004f3a65675a849ccb536a9

Hele poenget er velt at det ikke heter corsage på engelsk heller. Det er noe som heter corsage, men det er altså slike som kvinner bruker rundt håndleddet. På engelsk heter knappehullsblomst boutineer, og det kommer alltid til å hete det uansett hva omganskretsen til ts og Interflora skriver. Interflora har jo rett og slett tabbet seg ut de også, tydeligvis noen som burde ha lest korrektur på bryllupskatalogen.

Anonym poster: ced880c1bac61cccc54348ebafe60fb6