Tis the season. Hva betyr det?

[AnonymBruker]

Hva betyr "Tis the season"? Prøvde søke på "tis" i ordboka, men null treff.

Det står på noe juledekor jeg har, og jeg er nysgjerrig på hva det betyr. Kan jo anta sånn ca hva det betyr, men klarer ikke helt oversette uttrykket til norsk i hodet mitt.

Anonym poster: 09ee4e9d8bb05bf6386bf86e79a32bbb

[AnonymBruker]

It is.

Anonym poster: e9739d43632ae9af6366e976383921b4

[Gjest Twelve12]

tis er bare en forkortelse eller sleng for "this is"

bare ikke en offisiell en

samme som de offisielle som: we will = we'll, it is = its osv...

[AnonymBruker]

Ah, tusen takk:D

Anonym poster: 09ee4e9d8bb05bf6386bf86e79a32bbb

[Gjest Sakone]

Det er som første poster sa, en forkortelse for "it is", og ikke "this is".

[Gjest Gunfreak]

Ja, tis betyr it is, er vel en gammel versjon av it's

[Pawn Hearts]

Bernardo. Who’s there?

Francisco. Nay, answer me: stand, and unfold yourself.

Bernardo. Long live the king!

Francisco. Bernardo?

Bernardo. He.

Francisco. You come most carefully upon your hour.

Bernardo. ’Tis now struck twelve; get thee to bed, Francisco.

Francisco. For this relief much thanks: ’tis bitter cold, And I am sick at heart.

(Starten på Hamlet)

[Karmosin]

Det referer forresten til linja 'tis the season to be jolly i denne julesangen.