Oversett ord feil!

[Gjest BM2]

Ta ett ord eller en setning på et annet språk og radbrekk den ved å oversette feil. Som et eksempel:

The perfect match - Den pefekte fyrstikk.

Hele poenget er å bevisst missforstå så grovt som overhode mulig

Et eksempel fra norsk til engelsk.

Kjøttdeig - Meet you.

Tar dere fonetikken?

[Pawn Hearts]

She was slim and supple - Hun var slim og søppel

[Gjest BM2]

Make may day - Lag min dag

You mother fucker - Din morpular

[Hoppetaujenta]

Make up sex = Sminkesex

[Chloe-]

Kjedelig å høre at hunden din er død: Boring to hear that your dog is dead.

Putetrekk og dynetrekk: The pillow pull and the cover pull.

Gravstøttene på kirkegården: The grave supports on the church farm.

[Kråkesaks]

She was lovely= hun var lovlig.

[Gjest BM2]

Det var en gang... - It was a corridor.. (eller) Once upon a corridor...

[Aquarelles]

Det er gutten sin = Das ist guten sein

[Papirpose]

Octopussy - Åttekatt (evt. Åttefitte)

Hip Hop - Hoftehopp

Rock music - Steinmusikk

Munnspill - Mouth play.

Acer makes good PCs - Acer lager gode politikonstabler.

[Anoia]

The big thing has made a wooden roof. - Stortinget har gjort et vedtak.

For 40 years he wandered in the desert. - I 40 år ventet han på desserten.

[Gjest Tekola]

Hurtigruta gikk på grunn utenfor Sortland = the fast window went on reason outside black country

He rushed down the staircase = han røsket ned stærkassa

Var en norsklærer som brukte disse en gang, synes de er herlige

Og så klassikeren:

It's not the fart that kills, it's the smell fra en av Solberg-brødrene

[Gjest BM2]

May I have a Bitburger = Kan jeg få en bit burger?

[Pawn Hearts]

He came driving in a bad car - Han kom drivende i et badekar

[Gjest brutal mann]

katten maler - the cat is painting

[Gjest brutal mann]

Gjett hvilken sang dette er:

Jente, se på den kroppen!

Jente, se på den kroppen!

Jente, se på den kroppen!

Jeg jobber ut!

[Nimorna]

det er håp i hengende snøre - there's hope in hanging snore

[Gjest brutal mann]

A bottle with pills - en flaske med pils

[Bernardette]

Gjett hvilken sang dette er:

Jente, se på den kroppen!

Jente, se på den kroppen!

Jente, se på den kroppen!

Jeg jobber ut!

I'm sexy and I know it..

[Gjest brutal mann]

I'm sexy and I know it..

Snakk om innbilsk dame gitt

Vi har en vinner - Wir haben eine wiener!

[Wonders]

hahaha for en morsom trå!

Puss the teets- pusse tenna