Noen her som kan russisk?

[Linn76]

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å oversette to setninger fra russisk til norsk (eller engelsk). Send meg gjerne en pm, så kan jeg maile deg et bilde av setningene.

[Linn76]

Ingen?

?

?

[AnonymBruker]

Det er større sjanse for at du får svar hvis du faktisk poster setningene heller enn å være så hemmelighetsfull...

Anonym poster: 38855317f82b0fc97b9f8ac0dc4adbcc

[^me^]

http://translate.google.com/#ru/no/

[Linn76]

Ikke så lett dessverre. Finner ikke alle bokstavene. Har prøvd Google translate, men funker ikke.

[super-s]

Jeg snakker litt russisk, men kan desverre ikke lese det.. Men hvis du poster bildet av de setningene kan jeg høre med en venninne som både snakker, leser og skriver russisk!

[Giacomo_P]

Jeg leser kyrillisk relativt godt, men har nokså marginale russiskkundskaber.

Hvis problemet med google translate er selve alfabetet, kan jeg gjerne transliterere for deg, slik at du kan skrive det ind med latinske bokstaver.

Men da må du poste et billede av de to setningene, eller på anden måde gjøre dem tilgjengelige.

[AnonymBruker]

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å oversette to setninger fra russisk til norsk (eller engelsk). Send meg gjerne en pm, så kan jeg maile deg et bilde av setningene.

Eg kan russisk.

Legg ut teksten her, så sender eg deg ein PM med oversetjinga.

Du kan velge mellom oversetjing til engelsk eller nynorsk!

Anonym poster: c0f7ac888b9a3de1a8d975968786f975

[Nilordien]

jeg er russer <3

[La-vache-qui-rit]

Hvis det er fortsatt aktuelt, så kan jeg hjelpe deg. Bare send meg en melding eller skriv her.