-ish. Hva betyr det?

[Gjest Eurodice]

Jeg ser ofte endelsen -ish brukt her, av ganske unge regner jeg med.

For eksempel at noen er 20-ish, betyr det det samme som ca. (omkring) 20 år? Eller betyr det at man er i 20-årene, og hvor kommer da -ish fra? Jeg ville sagt "I am in my twenties".

[Paprica]

-aktig

Altså "tjue og noe".

[Wednesday]

ish betyr "ca". Et uttrykk mye brukt i USA.......

[Gjest Eurodice]

Takk for svar begge to .

[Cuckold]

Her har du en grei oppsummering av bruken av ish som suffiks:

http://en.wiktionary.org/wiki/-ish

Suffix

-ish

• (appended to many kinds of words) Typical or similar to. Her face had a girlish charm.  [quotations ▼]
  
• (appended to adjectives) Somewhat. Her face had a greenish tinge.
  
• (appended to numbers, especially times and ages) About, approximately. We arrived at tennish or We arrived tennish. (A few minutes before, to a few minutes after.) I couldn't tell his precise age, but he was fiftyish.
  
• (appended to roots denoting names of nations or regions) Of a nationality, region, or place, or the language associated with a place.
  Cornish, Danish, English, Kentish, Spanish
  

[edit]

Det du peker på er bruken av endelsen -ish om tall og alder, da betyr det som Wednesday skriver omtrent, cirka, altså kategori 3. Her er en illustrasjon av kategori 2 (dead/deadish):

[edit]

[Gjest Eurodice]

Her har du en grei oppsummering av bruken av ish som suffiks:

http://en.wiktionary.org/wiki/-ish

Suffix

-ish

• (appended to many kinds of words) Typical or similar to. Her face had a girlish charm.  [quotations ▼]
  
  
• (appended to adjectives) Somewhat. Her face had a greenish tinge.
  
  
• (appended to numbers, especially times and ages) About, approximately. We arrived at tennish or We arrived tennish. (A few minutes before, to a few minutes after.) I couldn't tell his precise age, but he was fiftyish.
  
  
• (appended to roots denoting names of nations or regions) Of a nationality, region, or place, or the language associated with a place.
  Cornish, Danish, English, Kentish, Spanish
  

Det du peker på er bruken av endelsen -ish om tall og alder, da betyr det som Wednesday skriver omtrent, cirka, altså kategori 3. Her er en illustrasjon av kategori 2 (dead/deadish)

Takk til deg for utfyllende forklaring. - Rowan Atkinson er ubetalelig .

Endret 11. juli 2012 av Arabella

[Gjest _Blomsten_]

Hater det uttrykket. Hvorfor ble det plutselig så populært for et par år siden?