Engelsk-engelsk vs Amerikansk-engelsk..

[AnonymBruker]

Fysj, enkelte av britene har FORFEREDELIG aksent på engelsken sin!

Ser på en dokumentar om Jonathan Lancaster på NKR3, og jeg henger meg ofte opp i hvordan de, spesielt dama hans, snakker. Feks ordene Makeup, jeg er vant til at det uttales meikup, om dere skjønner. Hun uttaler det meeekup. Og Married, marryed eller noe, ja, dere vet, hun uttaler det mareeeed.

Uff, synes amerikansk engelsken er så mye bedre.

[AnonymBruker]

Britisk engelsk**

[AnonymBruker]

Det fins hundrevis av forskjellige amerikanske dialekter, du ville neppe likt alle

[Minya]

Noen av de britiske aksentene er hysterisk morsomme å høre på, men jeg foretrekker en behagelig brite fremfor en underartikulert amerikaner.

[HedvigR]

Mens jeg synes det helt motsatte. Er vel litt hva man er vant med tenker jeg Skal sies det er utrolig mange forskjellige dialekter innen både britisk- og amerikansk-engelsk da.

[cilja]

LOL. De to hovedvariantene av engelsk kalles Britisk engelsk (BrE) og Amerikansk engelsk (AmE). Alle språk har ulike dialekter. Noen behager ens øre mer enn andre...

[Gjest Ludovie]

Feks ordene Makeup, jeg er vant til at det uttales meikup, om dere skjønner. Hun uttaler det meeekup.

Morsomt! For faktum er at briter på generelt grunnlag har en mye mer uttalt diftong her enn det amerikanere har.

(Dog er dette med å ikke ha diftong her et typisk trekk for nordengelske dialekter, så jeg regner med at hun du hørte kommer derfra?))

Uansett - "trenden" i britisk engelsk er at man får en mer og mer uttalt diftong i slike ord (nærmest /æi/), mens trenden i amerikansk engelsk, er at man nærmer seg mer og mer monoftong (/e/).