William Shakespeare, hva betyr det?

[AnonymBruker]

Hei!

Jeg er ikke sikker på om denne er postet riktig, men....

Jeg fant en ''quote'' av William Shakespeare. Dette skal jeg forklare i en tekst jeg skriver om skuespill.

Doubt thou the stars are fire;

Doubt that the sun doth move;

Doubt truth to be a liar;

But never doubt I love.

Har noen en god forklaring på hva dette betyr? Hadde vært til stor hjelp!

[Gjest "gjest"]

Thou betyr du. Doth blir dagens do. De gikk ut av bruk i dagligtalen for ca 150 år siden.

Endret 6. juni 2012 av "gjest"

[Tapper]

Jeg tolker det som at selv om en kan tvile på vitenskapelige ting, så tviler han aldri på kjærligheten.

[AnonymBruker]

Kjærligheten er svaret og skal ikke settes spørsmålstegn ved. Den er sannere enn 2+2=4.

[Gjest "gjest"]

Vel, nå skal dere ikke oversette for ham, han må lære seg det her med engelsk gramatikk.

[Tapper]

Kjærligheten er svaret og skal ikke settes spørsmålstegn ved. Den er sannere enn 2+2=4.

Det hørtes enda mer riktig ut.

[AnonymBruker]

Takk for svar alle sammen! :D Hjelper mye!

Jeg skal ikke oversette det helt grammatisk riktig, skal drøfte over hva jeg mener det betyr

Igjen, takker!

[AnonymBruker]

Hei!

Jeg er ikke sikker på om denne er postet riktig, men....

Jeg fant en ''quote'' av William Shakespeare. Dette skal jeg forklare i en tekst jeg skriver om skuespill.

Doubt thou the stars are fire;

Doubt that the sun doth move;

Doubt truth to be a liar;

But never doubt I love.

Har noen en god forklaring på hva dette betyr? Hadde vært til stor hjelp!

Tvil på om stjernene er ild.

Tvil på at solen rører seg.

Tvil på at alt du hører er sant.

Men, tvil aldri på at jeg elsker.

= vær skeptisk til det meste, det eneste du kan ha tro på er kjærligheten.

[Mermaid Blues]

Takk for svar alle sammen! :D Hjelper mye!

Jeg skal ikke oversette det helt grammatisk riktig, skal drøfte over hva jeg mener det betyr

Igjen, takker!

Har du fått tildelt den passasjen som en del av oppgaven eller har du funnet den frem selv? Nå aner jeg ikke hva problemstillinga i oppgaven er (evt om dette dreier seg om nærlesing eller whatnot), men jeg ville sett på den orginale konteksten, funnet ut hva (jeg tror) Hamlet legger i ordene sine.