Ordtak, uttrykk og vendinger brukt feil

[Mamma1]

Ønsk i den ene hånden og skit i den andre, så ser du hvor du har mest.

Tror jeg dauer.. Det er spytt, ikke skit.

[Minya]

"I nøden spiser fluene som faen"

Haha, jeg lo høyt da jeg leste denne.

Forøvrig har vi jo ugler i potetmosen, fra spøk til revolver og krig og ingen fare.

[Gjest notetur nomen]

"Det skal man ikke knipse av."

Eeeh....

Og "Det kan man ikke bare stikke under et teppe."

Også har vi det fantastiske "Det er bedre med ett kort på hånden enn tid på taket" som er logisk fordi...?

Men jeg har syndet selv, for da jeg var liten trodde jeg man sa at "Man skal ikke gråte over skilt melk". Jeg trodde det betydde at man ikke skulle bli lei seg hvis sausen skilte seg eller noe sånt. Hmm...

Endret 3. juni 2012 av notetur nomen

[Gjest imli]

Eg har høyrt "i krig og fred er alt tillat" - dvs alt er tillat heile tida, m.a.o?

Sjølv har eg alltid trudd det heiter "i krig og kjærlighet"...

[Gjest imli]

Ønsk i den ene hånden og skit i den andre, så ser du hvor du har mest.

Tror jeg dauer.. Det er spytt, ikke skit.

Litt utanfor tema, men det ordtaket der har eg aldri forstått...

[Minya]

Eg har høyrt "i krig og fred er alt tillat" - dvs alt er tillat heile tida, m.a.o?

Sjølv har eg alltid trudd det heiter "i krig og kjærlighet"...

Det heter "I krig og kjærlighet alt tillat", så du har trodd riktig.

Er nok bare noen som har "forfjernet" ordtaket på samme måte som "krig og ingen fare." (Fred og ingen fare)

[Karmosin]

Ønsk i den ene hånden og skit i den andre, så ser du hvor du har mest.

Tror jeg dauer.. Det er spytt, ikke skit.

Det kan også være skit. Det finnes mange versjoner av den.

Litt utanfor tema, men det ordtaket der har eg aldri forstått...

Et ønske finnes jo ikke fysisk, men det gjør spyttet/skiten. Man står altså der med ikkeno i den ene hånda og spytt/skit/osv. i den andre. Det betyr at å bare ønske seg noe fører ikke til noe resultat.

Endret 5. juni 2012 av Karmosin

[ElectricScum]

Det er mange som tror at å være forfordelt er noe positivt og det motsatt av hva det faktisk betyr.

[Karmosin]

Det er mange som tror at å være forfordelt er noe positivt og det motsatt av hva det faktisk betyr.

Kom på at det er samme greia med bjørnetjeneste. Det er ikke positivt det heller.

[Gjest Eurodice]

Det er mange som tror at å være forfordelt er noe positivt og det motsatt av hva det faktisk betyr.

Det er riktig. Dette påpekte jeg et par ganger i en tråd om arvespørsmål nylig. Jeg fikk noen spydige kommentarer og beskjed om å ta meg en bolle og holde kjeft.

[ElectricScum]

Det er riktig. Dette påpekte jeg et par ganger i en tråd om arvespørsmål nylig. Jeg fikk noen spydige kommentarer og beskjed om å ta meg en bolle og holde kjeft.

Frekt. Be dem holde kjeft og spise bolla si sjæl. Lei av disse bollepusherne overalt.

[Gjest lillesiren]

Det er en eller annen bruker her inne(husker ikke hvem) som har dette sitatet stående i signaturen sin: "Grammar - The difference between knowing your shit, and knowing you're shit". Smiler litt for meg selv hver gang jeg ser det:)

Endret 5. juni 2012 av lillesiren

[Giant Robot]

Har noen engelske eksempler, noen er nok funnet på med vilje, men enkelte går fem på og skriver slik:

- It's a doggy dog world = dog eat dog world

- for all intensive purposes = intents and purposes

- those are a diamand dozen = dime a dozen

- gorilla warfare = guerilla warfare

[Koe]

"Hvis du setter deg på din høye lest"

- blir vel ikke fallhøyden særlig stor.

[Pawn Hearts]

Det er ikke tvil om annet.

[She_Leiva]

Har møtt folk som sier "Vel av merke" istedet for "Vel og merke".

Eller så har du jo:

- Ikke kast stein før du har skutt bjørnen.

- Rotta i sekken,

- Finger'n i postkassen.

[kaprifolen]

den der med "skarpeste skjeen i skuffen" bruker jeg, men det er jo bare på tull, da!

- Kom som ei reke på ei fjøl

- Båten blir til mens vi ror

- Hjem å snu kjerringa

- På tide å stikke finger'n i søla og lukte hvor vi er henne.

Lite utdrag fra et hysterisk morsomt radio-program med Rune Nilson!

Endret 17. oktober 2012 av kaprifolen

[Pawn Hearts]

Sagt om en bråtebrann som kom ut av kontroll:

Ilden spredte seg som ild i tørt gress.

[AnonymBruker]

Er en god del som sier "strengt talt". Det riktige er "strengt tatt".

Anonym poster: c9f98aac6b5913685f4a7b2c3c28ec3f

[AnonymBruker]

Mange store krokodille tårer

Lørdagen ble ikke helt som planlagt.

Vi våknet opp, klare til å gå i gang med kakebaking og matlaging til 17 barn som skulle komme i haloween bursdag til NN.

Men bursdags barnet våknet med høy feber og vondt i hode.Så hele festen måtte avlyses.

Mange store krokodille tårer ble det, når festen hun hadde gledet seg til ikke ble noe av.

Men gudsjelov har vi lofts stuen ,for der står allt klappet og klart og venter på at hoved personen skal bli frisk nok til å få sin haloween fest

Krokodilletårer er ikke ekstra store tårer...

Anonym poster: 45221edfbacacfd2a4e9b77546cad25f