Lady in red..

[wild at heart]

En deilig sang som alle vi jenter (nesten)

har et forhold til, har hørt på og drømt oss bort til..

Jeg bodde tidligere i kollektiv,

en dag jeg hørte på denne sangen, sa to av guttene jeg bodde med at jeg skulle høre etter hva den egntlig handlet om..

Lady in red is dancing with me..

There is nobody here but you and me..

Sukk..

Men...

I never seen you so lovely as to night.

Never seen so many

wanting to be by your side..

and when you turned to me and smiled..

Lady in red is dancing with me..

I have never seen the dress you are wearing..

I have never seen you as beautiful as tonight..

Never seen your eyes shine so bright..

And I hardly know this beauty by my side,

I never forget the way you look tonight..

Never seen so many people wanting to be by your side,

and when you turned to me and smiled..

------------------------------------------

Oki, altså grunnet kjolen og heftig make-up og en hel del oppmerksomhet fra andre menn,

ser han plutselig hennes skjønnhet..

I hardly knew this beauty by my side..

Men han har kjent henne lenge..

Men NÅ ser han henne, fordi andre ser henne..

Og det er bare så jævlig falskt!

Og det verste er at jeg en gang var

"the lady in red"

Utrolig perfekt kledd og sminket.. alltid!

Men så oppdager man engang

at ingen egentlig så en..

Og at en mistet seg selv..

Og at de guttene som er for opptatt

av alt dette utenpå, ikke er vært noe likevel..

Dessuten er det umulig å være perfekt bestandig..

Så finner man ut at man har kastet år vekk på ingenting..

På å slanke seg og bleke håret..

Over-sminke seg..

Dag ut og dag inn..

Brukt på å være slik man tenker at alle forventer.

Hele tiden den beste utgaven av seg selv!

For man får jo på en måte oppmerksomhet..

Heldigvis så finner man ut at det finnes en bedre måte å leve livet på..

.. men tenk på de som ikke finner dett ut..

Visst liker jeg også å sminke meg og å farve håret mitt, og kle meg bra..

Men det betyr ikke alt

og ikke til en hver tid..

Noen som kjenner seg igjen..

Har vi alle vært "the lady in red"??

Og er det kanskje noe mellom oss jentene også? - et spill? En konkurranse?

[Yatzy]

Uff, synes du er veldig negativ til denne sangen. Jeg har aldri tolket den slik du skriver, men heller heller som en dyp kjærlighetserklæring til mannes kjæreste. Er det ikke slik i forhold da - at det går opp og ned. For meg er det i hvert fall slik. En periode så kan man være nesten lei av kjæresten, før man plutselig ser ham/henne i "nytt lys", og blir forelsket på ny. Herlig! Og det har lite med utseende å gjøre. Det handler vel heller om å "gjenoppdage" hverandre på nytt.

Når det er sagt er det klart at det er et spill mellom mann og kvinne, i de aller fleste sammenhenger. Det trenger ikke være negativt.

Når det er sagt er jeg enig med deg i at utseende kan være overfokusert i mange sammenhenger. Men jeg tror ikke det har alt for stor betydning i et forhold der forelskelsen har gått over i kjærlighet. Men noen betydning har det jo alltid? Å gi blaffen i sitt eget utseende og fremdeles forlange samme tiltrekning vil vel være å forlange for mye?