Tips russisk navn?

[AnonymBruker]

Minner meg om den amerikanske filmen "Salt", der Evelyn Salt tydeligvis heter "Chenkov", til trass for at hun er en kvinne. -.-

Eller Elton John som synger om Nikita... Så vidt jeg vet en kjæleform av Nikolaj på russisk passer jo ikke så verst for ham, men litt rart å se en kvinne i musikkvideoen...

[Gjest finurlig]

Vasilij, Ivan, Dmitri, Aleksander,

Valentina, Valeria, Svetlana, Irina

Gratulerer

[Gjest imli]

Er då mange fine namn som fungerar bra på både norsk og russisk.

Ivan, Peter, Alexander, Nikolai.

Anna, Maria, Natalia, Katarina, Natasja.

Endret 4. april 2012 av imli

[Gjest Badabing]

Elena

Edit: Ivan er egentlig et veldig pent guttenavn, men vil det ikke lett assosieres med Ivan den Grusomme?

Endret 4. april 2012 av Badabing

[AnonymBruker]

Mikael er nydelig og jeg kjenner familie som er norsk/russisk som har brukt det på gutten sin

[AnonymBruker]

Ivan den Grusomme

Ivan Grosjny på russisk.

[AnonymBruker]

Jeg synes Katarina er et fint navn. Mariana og Anna liker jeg også.

Av guttenavn foreslår jeg Peter eller Nikolaj.

[Curlyme]

Elena er fakktisk veldig pent russisk navn.

[Gjest imli]

Elena

Edit: Ivan er egentlig et veldig pent guttenavn, men vil det ikke lett assosieres med Ivan den Grusomme?

Elena høyrast jo pent ut uttalt på norsk rett fram, men uttalast det ikkje heilt annerleis på russisk? Kjenner ei russisk dame som heiter det, og ho uttalar det på ein måte som Helen, berre med ein sånn rar skarrelyd på H'en.

[Mamma1]

Andrej er fint.

[Gjest Eurodice]

Ivan Grosjny på russisk.

Vi har en mann med det navnet på KG

[pinar]

Natalia

Liza

Irena

Anja

Alexandra

Katerina

Nikolaj

Aleksander

Peter

Disse er ganske nøytrale og fungerer i begge land.

[AnonymBruker]

Ville gått for Peter om gutt og Anja om jente, ut fra forslagene i denne tråden. Men så er jeg tilhenger av navn som er korte og som er logiske for barn å forstå når de lærer seg å skrive.

Synes synd på Jeanette når hun lærer seg å skrive og lese. Ikke lett å ha et navn som er et unntak...

[pinar]

Ville gått for Peter om gutt og Anja om jente, ut fra forslagene i denne tråden. Men så er jeg tilhenger av navn som er korte og som er logiske for barn å forstå når de lærer seg å skrive.

Synes synd på Jeanette når hun lærer seg å skrive og lese. Ikke lett å ha et navn som er et unntak...

Jeg har to laaange navn, klarte å skrive de forde Syns det blir rart å velge navn etter hva som er lett å lære. Når man har kommet over barrieren er det jo ikke et problem lenger.

(Men ja, jeg syns korte navn er penest).

[Gjest Elissima]

Anastasia syns jeg er fint. Kan forkortes Stacie.

[pinar]

Anastasia syns jeg er fint. Kan forkortes Stacie.

Men ikke så vanlig her. Ts spør jo etter navn som kan passer i begge land

[AnonymBruker]

Ei veninne av meg fra Russland heter Aina. Det syns jeg er kjempefint

[eitrande]

Oleg og Vanja. :-)

Endret 5. april 2012 av eitrande

[AnonymBruker]

Oleg og Vanja. :-)

NB, begge er guttenavn.

[AnonymBruker]

Så lenge du holder deg unna Svetlana og Oksana burde det meste gå greit.

Peter er forøvrig Pyotr på russisk.